Vertaling van "doch bestimmte änderungsanträge " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Dieser in zweiter Lesung zur Abstimmung gestellte Bericht enthält zahlreiche Verbesserungen im Hinblick auf die Gesundheit, doch bestimmte Änderungsanträge stellen eindeutige Rückschritte dar.
- (FR) Dit verslag, waarover wij in tweede lezing hebben gestemd, bevat een aantal punten van vooruitgang op het gebied van gezondheid, maar sommige amendementen betekenen echt een stap terug.

Doch ich möchte mich auf ein bestimmtes Problem und einen bestimmten Änderungsantrag konzentrieren, und zwar handelt es sich dabei um Änderungsantrag 161 des Berichts Morgan, in dem es um einen besseren Zugang zum Netz für Anbieter von erneuerbaren Energien geht.
Het gaat om amendement 161 op het verslag Morgan dat streeft naar betere toegang tot het netwerk voor duurzame bedrijven.

Zwar unterstützt der Entwicklungsausschuss grundsätzlich diese Art von Sanktionen, die die Machthaber treffen, ohne die Bevölkerung zu bestrafen, aber es müssen doch bestimmte Vorbehalte geltend gemacht werden, die in Änderungsanträge umgemünzt wurden:
Hoewel de Commissie ontwikkelingssamenwerking instemt met dit soort sancties, waarmee de leiders en niet de gewone burgers worden getroffen, heeft zij enkele kritiekpunten omgezet in amendementen: