Vertaling van "dna-datensätze klar definiert " (Duits → Nederlands) :

Es ist unerlässlich, dass der Begriff der DNA-Datensätze klar definiert wird und dass unterschieden wird zwischen DNA-Profilen und DNA-Daten, die Aufschluss über die genetischen Merkmale und/oder den Gesundheitsstatus einer Person geben können.
Het is van essentieel belang dat het concept van DNA-databanken duidelijk wordt omschreven en dat een verschil wordt gemaakt tussen DNA-profielen en DNA-gegevens die informatie kunnen opleveren over de genetische kenmerken en/of de gezondheidstoestand van een persoon.

Entscheidend ist, dass der Begriff der DNA-Daten klar definiert wird und dass zwischen DNA-Profilen und DNA-Daten unterschieden wird, die Informationen über genetische Merkmale und/oder den Gesundheitszustand einer Person liefern können.
Het is van essentieel belang dat het concept van DNA-gegevens duidelijk wordt omschreven en dat een verschil wordt gemaakt tussen DNA-profielen en DNA-gegevens die informatie kunnen opleveren over de genetische kenmerken en/of de gezondheidstoestand van een persoon.

der Begriff der DNA-Datensätze ist nicht klar.
het begrip „DNA-databanken” is niet duidelijk.

Somit sind die für Kfz-Zulassungsstellen zugänglichen Datensätze klar definiert und darauf beschränkt, was notwendig und angemessen ist.
Als we zo te werk gaan leggen we duidelijk vast tot welk soort gegevens de openbare autoriteiten toegang moeten krijgen.