Vertaling van "diversifizierung festigung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Festigung des Demokratisierungsprozesses
consolidatie van het democratiseringsproces

Erholung der Preisentwicklung (2) | Festigung der Preise (1)
herstel van de prijzen

Festigung der Demokratie
consolidatie van de democratie

Diversifizierung der Produktion [ Erweiterung der Produktpalette ]
diversificatie van de productie [ diversificatie van de produktie ]

Diversifizierung der Ausfuhren
diversificatie van de uitvoer

Humanisierung der Arbeitswelt [ Anreicherung der Arbeitsinhalte | Diversifizierung der Tätigkeit | Erweiterung des Aufgabenfeldes | Job Enrichment | Job Rotation | Lebensqualität am Arbeitsplatz | Verbesserung der Arbeitsbedingungen ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unterstützung der selbständigen Landwirte und der kleineren Genossenschaften sowie der Verbreitung nachhaltiger landwirtschaftlicher Methoden und nachhaltiger Verfahren der Fisch- und der Viehzucht, die ihnen den Aufbau, die Festigung und die Diversifizierung der Lieferketten ermöglichen;
steun aan zelfstandige boeren en kleine coöperaties en voor de ontwikkeling van duurzame landbouw-, visteelt- en veeteeltmethodes die hen in staat stellen voorzieningsketens op te bouwen, te bestendigen en te diversifiëren;

– Unterstützung der selbständigen Landwirte und der kleineren Genossenschaften sowie der Verbreitung nachhaltiger landwirtschaftlicher Methoden und nachhaltiger Verfahren der Fisch- und der Viehzucht, die ihnen den Aufbau, die Festigung und die Diversifizierung der Lieferketten ermöglichen;
– steun aan zelfstandige boeren en kleine coöperaties en voor de ontwikkeling van duurzame landbouw-, visteelt- en veeteeltmethodes die hen in staat stellen voorzieningsketens op te bouwen, te bestendigen en te diversifiëren;

Darüber hinaus skizziert der Bericht die Maßnahmen der EU zur Festigung ihrer Beziehungen zu strategischen Partnern wie den Vereinigten Staaten, der Russischen Föderation, China, Indien, Mexiko, Brasilien, Japan, Kanada und Südafrika und gibt einen Überblick über die Bemühungen der EU im Bereich der Konfliktverhütung, Konsolidierung und Diversifizierung der Gemeinsamen Sicherheits‑ und Verteidigungspolitik (GSVP).
Ook worden in het verslag de inspanningen van de EU geschetst om de betrekkingen aan te halen met strategische partnerlanden als de Verenigde Staten, de Russische Federatie, China, India, Mexico, Brazilië, Japan, Canada en Zuid-Afrika, en wordt er een overzicht gegeven van de activiteiten van de EU inzake conflictpreventie, consolidatie en diversificatie van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).

Es wird darin auch auf außenpolitische Optionen verwiesen, wie die Festigung des Rahmens für die Energiebeziehungen zwischen der EU und Russland, mit der das Vertrauen beider Seiten gestärkt werden soll, sowie Politiken und Maßnahmen zur Diversifizierung der geographischen Quellen und Transportwege externer Energielieferungen an die EU.
Tevens werden er externe beleidsopties in omschreven, zoals de versterking van het kader voor energiebetrekkingen tussen de EU en Rusland om bij beide zijden meer vertrouwen te wekken, en beleid en maatregelen om de geografische bronnen en de transportroutes van externe energie naar de EU te diversifiëren.

Dies gilt beispielsweise für die Festigung der Beziehungen zwischen der EU und den Erzeugerstaaten, für Diversifizierung, für erneuerbare Energiequellen und für Energiesparen und Energieeffizienz.
Dit geldt bijvoorbeeld voor het versterken van de betrekkingen tussen de EU en producerende landen en voor diversificatie, duurzame energie en energiebesparing en -efficiëntie.

IN ANERKENNUNG des grundlegenden Ziels des Abkommens, nämlich Festigung, Vertiefung und Diversifizierung der Beziehungen zwischen den Vertragsparteien,
ERKENNENDE dat het hoofddoel van de overeenkomst de consolidering, de verdieping en de diversificatie van de betrekkingen tussen de partijen is;

Mit der Initiative REGIS II werden folgende Ziele angestrebt: - Förderung der wirtschaftlichen Diversifizierung; - Festigung der Beziehungen dieser Regionen zur übrigen Gemeinschaft; - Förderung der Zusammenarbeit zwischen den ultraperipheren Regionen sowie mit den benachbarten Drittländern; - gegebenenfalls Verbesserung ihrer Fähigkeiten, Naturkatastrophen zu begegnen.
Specifieke doelstellingen van REGIS II zijn: - de diversificatie van de economie bevorderen; - de banden van die regio's met de rest van de Gemeenschap verstevigen; - de samenwerking tussen dicht bij elkaar gelegen ultraperifere gebieden en ook met nabijgelegen derde landen bevorderen; - waar dat nodig is, het vermogen vergroten om het hoofd te bieden aan natuurrampen.