Traduction de «diversifizierte versorgungsquellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diversifizierter Konzern | diversifiziertes Unternehmen
concern met diversificatie | onderneming met diversificatie

Verbringungswege | Versorgungskanäle | Versorgungsquellen
aanvoerwegen | handelskanalen

eine Aenderung der Versorgungsquellen
een wijziging in de voorzieningsbronnen

vielseitiger Anbau [ diversifizierter Anbau | Mehrfruchtanbau ]
polycultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neue Gasinfrastrukturen, die den Binnenmarkt entlang der Nord-Süd-Achse verbinden und Europa über den südlichen Korridor an neue, diversifizierte Versorgungsquellen anbinden, sind unerlässlich, um die Schaffung gut funktionierender Gasgroßhandelsmärkte in der gesamten EU zu fördern.
Nieuwe gasinfrastructuur om de interne markt langs de Noord-Zuid-as onderling te verbinden en om Europa aan te sluiten op nieuwe gediversifieerde toevoer door de zuidelijke corridor, zal van levensbelang zijn om in de hele EU spoedig goed functionerende groothandelsmarkten voor gas tot stand te brengen.

v)Anbindung isolierter Märkte an stärker diversifizierte Versorgungsquellen.
v)de aansluiting van geïsoleerde markten op meer gediversifieerde energiebronnen.

J. in der Erwägung, dass die Nachfrage nach Kohle in der Europäischen Union im Laufe vieler Jahre zurückgegangen ist, dass die Abhängigkeit von Einfuhren bereits 50% beträgt und dass dieser Anteil, bezogen auf den Kohleverbrauch, weiter ansteigt; in der Erwägung, dass die Versorgungsquellen diversifiziert und sicher und im Allgemeinen auch wirtschaftlicher sind als der eigene Bergbau in der Gemeinschaft,
J. overwegende dat de vraag naar kolen in de EU al jarenlang afneemt, de afhankelijkheid van ingevoerde kolen reeds 50% bedraagt en het aandeel in het kolenverbruik toeneemt, en de bevoorradingsbronnen divers en veilig zijn en in het algemeen economisch rendabeler dan de eigen mijnactiviteiten van de EU,

Die Umweltbelastungen sind bei diesem Energieträger spürbar geringer als bei Erdöl; die Versorgungsquellen sind etwas diversifizierter, und die Technologien des kombinierten Zyklus machen den Bau sehr effizienter Kraftwerke möglich.
De nadelen van deze energiebron voor het milieu zijn aanzienlijk kleiner dan die van aardolie, terwijl de voorzieningsbronnen beter verspreid liggen en de gecombineerde-cyclustechnologieën voor zeer efficiëntere centrales zorgen.

Die kurzfristigen Nachteile für die nachgelagerten Verarbeitungsindustrien sind der Kommission durchaus bekannt und dürften durch die Vorteile aufgewogen werden, die ihnen die Beibehaltung einerseits einer rentablen Gemeinschaftsproduktion von Wolframoxid und Wolframsäure und andererseits genügend diversifizierter Versorgungsquellen im Ausland bietet.
Tegenover de nadelen op korte termijn voor de bedrijfstakken die in een verder stadium van de produktie actief zijn, en waarvan de Commissie zich terdege bewust is, zouden de voordelen moeten staan die samengaan met de handhaving enerzijds van een rendabele EG-produktie van wolfraamoxide en -zuur, en anderzijds van een voldoend aantal gediversifieerde bevoorradingsbronnen in het buitenland.