Vertaling van "diskutiert derzeit entwürfe " (Duits → Nederlands) :

Der Rat diskutiert derzeit Entwürfe für allgemein anwendbare Rechtsvorschriften, die der Bekämpfung aller Formen des organisierten Verbrechens und des Terrorismus dienen sollen.
De tekstvoorstellen die de Raad momenteel behandelt, gaan enerzijds over het algemene domein bij de strijd tegen alle vormen van georganiseerde misdaad en terrorisme.

Darüber hinaus arbeitet die EU derzeit an einem Entwurf für einen gemeinsamen Interimsplan für (von Belarus zu verhandelnde und durchzuführende) Reformen und diskutiert Verhandlungsmandate für Visaerleichterungen und Rückübernahmeabkommen, die Kontakte zwischen den Menschen verstärken.
Daarnaast werkt de EU op dit moment aan een gezamenlijk ontwerp voor een tussentijds hervormingsplan (na de onderhandelingen met Wit-Rusland zal dit land het plan vervolgens ten uitvoer moeten leggen).

Ein erster Entwurf wurde im September bei dem informellen Treffen in Gymnich diskutiert, und die Mitgliedstaaten diskutieren derzeit einen detaillierten Antrag in den Arbeitsgruppen.
In september werd tijdens de informele vergadering in Gymnich een eerste ontwerp besproken, en momenteel bespreken de lidstaten een gedetailleerd voorstel op het niveau van de werkgroepen.

– (ET) Der Bericht des Parlaments hebt den Nutzen von Kronzeugenregelungen bei der Aufdeckung von Kartellvereinbarungen hervor, und ich bin froh darüber, hier sagen zu können, dass im estnischen Parlament derzeit ein Entwurf einer Kronzeugenregelung diskutiert wird.
– (ET) In het verslag van het Parlement wordt het nut van clementieregelingen bij het ontmaskeren van kartelafspraken benadrukt, en ik ben verheugd over het feit dat in het Estse parlement momenteel wordt gedebatteerd over een ontwerpclementieregeling.

Derzeit werden in verschiedenen Ratsarbeitsgruppen vier Entwürfe zu Gemeinsamen Maßnahmen diskutiert: Die Gemeinsame Maßnahme betreffend den Straftatbestand der Beteiligung an einer kriminellen Organisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Gemeinsame Maßnahme über den Tatbestand der Bestechung im privaten Sektor, die Gemeinsame Maßnahme zur Einrichtung eines europäischen justitiellen Netzes und die Gemeinsame Maßnahme zur Schaffung eines Mechanismus für die Begutachtung der einzelstaatlichen Anwendung und Umsetzung der zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingegangenen internationalen Verpflichtungen.
Momenteel worden in verschillende werkgroepen van de Raad vier ontwerpen voor gezamenlijke maatregelen besproken: de maatregel inzake het aanmerken van deelname aan een criminele organisatie in de lidstaten van de Europese Unie als strafbaar feit, de maatregel inzake fraude in de private sector, de maatregel ter oprichting van een Europees juridisch netwerk en de maatregel ter invoering van een mechanisme om wederzijds te evalueren hoe in de lidstaten de aangegane internationale verplichtingen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit worden toegepast en uitgevoerd.