Traduction de «diskussionen zwischen unseren » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Die Kernenergie ist ein umstrittenes Thema, das im Parlament und zwischen unseren Fraktionen zu heftigen Diskussionen führt.
– Nucleaire energie is een controversieel onderwerp dat resulteert in hoog oplaaiende discussies in het Parlement en de fracties.

Danach können dann die Diskussionen zwischen unseren Organen im Rahmen einer zweiten Lesung beginnen.
Daardoor zullen dan discussies tussen onze instellingen in de context van een tweede lezing kunnen beginnen.

Meiner Meinung nach bewirken die drei Berichte eine Klärung der Situation und liefern eine neue Grundlage für die Aufnahme von Diskussionen im Rat, wobei ich insbesondere den umfassenden Konsens hervorheben möchte, der zwischen unseren beiden Organen – dem Parlament und dem Rat – besteht.
Hun werkzaamheden helpen de situatie te verduidelijken en leveren een nieuwe basis op voor gesprekken met de Raad. Ik zou in verband hiermee willen benadrukken dat er een brede consensus bestaat tussen onze twee instellingen, het Parlement en de Raad.

Lassen Sie mich nach all den Komitologie-Diskussionen der Vergangenheit auf die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen unseren Institutionen bei der Ausarbeitung dieser Richtlinie verweisen, der ersten Richtlinie, auf die das Lamfalussy-Verfahren volle Anwendung findet.
Na alle discussies die wij eerder over de comitologiekwestie hebben gevoerd, wil ik graag wijzen op de geslaagde samenwerking tussen onze instellingen bij het opstellen van deze richtlijn, de eerste waarin de Lamfalussy-procedure volledige toepassing vindt.

Abschließend möchte ich betonen, dass wir bei unseren Diskussionen über Zellen stets ganz klar zwischen Zellen im Allgemeinen und Eizellen unterscheiden müssen.
Ter afsluiting wijs ik er met nadruk op dat wanneer er over cellen wordt gesproken, het belangrijk is te weten dat er verschil bestaat tussen cellen in het algemeen en eicellen.