Traduction de «diskussionen zwischen präsident » (Allemand → Néerlandais) :

Die Diskussionen zwischen Präsident Obama, Van Rompuy und Barroso wiesen eine sehr hohe Qualität auf.
De gesprekken tussen president Obama en de voorzitters Van Rompuy en Barroso waren van zeer hoge kwaliteit.

– (PL) Herr Präsident! Heute erörtern wir nach vielen Monaten Arbeit und lebhafter Diskussionen zwischen Alkohol- und Rohstoffproduzenten sowie Händlern und Verbrauchern den Bericht von Herrn Schnellhardt.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, na vele maanden intensief werk en talrijke levendige discussies, waarbij zowel de vertegenwoordigers van de alcohol- en grondstoffenproducenten als de distributeurs en de consumenten werden gehoord, debatteren we vandaag over het verslag van de heer Schnellhardt.

Einmal mehr möchte ich Ihnen, Herr Präsident, für die Aussprache zu den Berichten danken, mit der unsere Diskussionen zwischen den Organen ihre Fortsetzung finden.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u nogmaals bedanken voor dit debat over deze verslagen, dat een voortzetting is van onze interinstitutionele discussies op dit gebied.

– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Beziehungen und die Diskussionen zwischen Europa und Russland muten surrealistisch an oder ähneln einem Film von Woody Allen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de betrekkingen en de besprekingen tussen Europa en Rusland hebben iets weg van surrealistische kunst of een film van Woody Allen.