Traduction de «diskussionen gefragt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe Sie während unserer Diskussionen so oft gefragt: Was bedeutet „comply or explain“, und wem soll etwas erläutert werden?
Hoe vaak heb ik u tijdens de discussies al gevraagd wat comply or explain precies wil zeggen, en aan wie we dat moeten uitleggen?

Wenn wir bei den derzeit stattfindenden Diskussionen gefragt werden, warum das Europäische Parlament keine Gesetzgebungsinitiative besitzt, sagen wir, „weil es die Aufgabe der Kommission ist, das Interesse der Gemeinschaft festzulegen, weil es der Kommission obliegt, über die Erfüllung der Verträge zu wachen“.
Wanneer ons tijdens de huidige debatten wordt gevraagd waarom het Europees Parlement geen wetgevingsinitiatief geniet, antwoorden wij: "omdat het aan de Commissie is om het communautair belang vast te stellen, omdat het aan de Commissie is om te waken over de naleving van de Verdragen".