Traduction de «diskussionen einbezogen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte feststellen, dass die Vertreter der Arbeitnehmer umfassend informiert und in die Diskussionen einbezogen wurden, die vor Annahme des Kommissionsvorschlags mit den Sozialpartnern stattfanden.
Ik wijs erop dat de vertegenwoordigers van de werknemers volledig op de hoogte zijn gebracht en zijn betrokken bij de discussies met de sociale partners voorafgaand aan de goedkeuring van het Commissievoorstel.

28. stellt fest, dass viele der im Grünbuch erörterten flexiblen Arbeitnehmer nicht in die Struktur des derzeitigen sozialen Dialogs einbezogen wurden, die weder Arbeitgeber noch Arbeitnehmer sind und die zusätzlich zu Diskussionen zwischen den Sozialpartnern konsultiert werden müssen;
28. merkt op dat de huidige overlegstructuur van de sociale partners weinig rekening houdt met de flexibele werknemers die in het Groenboek worden besproken, die werkgevers noch werknemers zijn, en die moeten worden geraadpleegd bij de discussies tussen de sociale partners;

Verbraucherverbände wurden im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens in Bezug auf das ,neue Jugendschutzrecht" [48], bei der Bewertung der Rechtsvorschriften [49], bei der Aktualisierung des Klassifizierungssystems (signalétique) [50], in Diskussionen und runde Tische [51] einbezogen.
De consumentenorganisaties werden betrokken bij het wetgevingsproces in verband met het "neues Jugendschutzrecht" [48], de evaluatie van de wetgeving [49], de actualisering van het classificatiesysteem (signalétique) [50], discussies en rondetafelconferenties [51].