Vertaling van "diskussionen dauern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zusammenfassung der Diskussionen
samenvattend verslag van de discussies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diskussionen dauern noch an im Rat, es ist also unmöglich vorauszusagen, ob eine politische Vereinbarung unter der aktuellen tschechischen Präsidentschaft erreicht werden kann.
Het overleg in de Raad is nog gaande, zodat onmogelijk te voorspellen valt wanneer in de loop van het Tsjechische voorzitterschap een politiek akkoord kan worden bereikt.

Solche Diskussionen und ganz besonders das Gesetzgebungsverfahren würden Monate und Jahre dauern, bevor das Register zustande käme.
Door die discussies, en met name een wetgevingsproces, zou het nog maanden, zo niet jaren kunnen duren voordat een dergelijk register het daglicht aanschouwt.

Die Diskussionen über die Einbeziehung von selbstständigen Kraftfahrern dauern schon lange an.
Er wordt al heel lang gediscussieerd over het opnemen van zelfstandige bestuurders.

Die Diskussionen im Rat über die Art und Weise der Umsetzung dieser Schlussfolgerungen dauern an.
Binnen de Raad wordt thans nog gediscussieerd over de manier waarop de tenuitvoerlegging van deze conclusies moet worden aangepakt.

Diese Diskussionen dauern zurzeit noch an, und es wäre verfrüht, Aussagen zum Ergebnis des Verfahrens und der im Rat zu führenden Diskussionen zu treffen.
Deze gesprekken zijn nog aan de gang en we moeten niet vooruitlopen op de uitkomsten van de besprekingen die nog in de Raad moeten worden gevoerd.

Die Fallstudien werden die Grundlage für diese Diskussionen auf der Konferenz bilden, die vier Tage lang dauern und auch eine separate Gesprächsrunde umfassen wird, in der Vertreter der indigenen Gemeinschaften Informationen austauschen und Strategien zur Umsetzung der EU-Politik erörtern werden.
De gevalstudies zullen de basis vormen voor besprekingen tijdens de vier dagen durende conferentie, die ook een afzonderlijke bijeenkomst van autochtone groepen zal omvatten, waarop de vertegenwoordigers van die bevolkingsgroepen informatie zullen uitwisselen en een strategie voor de implementatie van het EU-beleid zullen bespreken.