Vertaling van "diskussion gestellten vorschläge " (Duits → Nederlands) :

| Zur Begleitung und Unterstützung der Diskussion sowie zur Vorbereitung ihrer Vorschläge wird die Kommission themenbezogene Veranstaltungen organisieren und externe Sachverständige zu Rate ziehen, die die im Grünbuch zur Debatte gestellten Themen erläutern werden.
Ter begeleiding en ondersteuning van de discussie, en als bijdrage aan de voorbereiding van de voorstellen organiseert de Commissie gerichte evenementen en wordt externe expertise ingezet om dieper in te gaan op de in het Groenboek voorgestelde discussiepunten.

15. wünscht, dass die Kommission die Auswirkungen ihrer zur Diskussion gestellten Vorschläge auf sozial Schwache bewertet; weist darauf hin, dass insbesondere bestimmte Besteuerungsvorschläge diese Personen überproportional zu belasten drohen;
15. wenst dat de Commissie bekijkt welke effecten haar ter discussie voorgelegde voorstellen op de minder bevoorrechte burgers zullen hebben; merkt met name op dat sommige belastingvoorstellen hen buiten proportie dreigen te belasten;

Falls die Diskussion zu dieser Anfrage ergibt, dass die darin gestellten Bedenken unbegründet sind, würde der Berichterstatter empfehlen den Vorschlag der Kommission ohne Änderungsanträge anzunehmen.
Als uit de discussie naar aanleiding van deze vraag blijkt dat de daarin tot uiting gebrachte bezorgdheid ongegrond is, zou de rapporteur aanbevelen het Commissievoorstel zonder amendementen aan te nemen.