Traduction de «diskussion erforderlich machen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission wird sich in internationalen multi- und bilateralen Foren weiterhin für die Schaffung eines stärker transparenten und globalen Wettbewerbsumfelds und die Begrenzung von Handels- bzw. Marktverzerrungen einsetzen. Ferner wird sie die Industrie in Handelsverhandlungen des Sektors sowie in einschlägigen Fragen unterstützen, die eine internationale Diskussion erforderlich machen, beispielsweise beim Problem der Unternehmen, die ihre Patente nicht nutzen (NPE).
De Europese Commissie zal blijven ijveren voor een transparanter en gelijk mondiaal speelveld tijdens internationale multilaterale en bilaterale fora door handels- en marktverstoringen te beperken en de branche te ondersteunen bij sectorale handelsonderhandelingen en bij relevante discussiepunten die internationaal overleg behoeven zoals het probleem van de zogeheten patenttrollen (non-practicing entities – NPE's).

26. ist der Auffassung, dass eine europäische Strategie im Hinblick auf die Diskussion von Tierschutzfragen mit den Verbrauchern sowohl in der EU als auch in Drittländern erforderlich ist, um Differenzen in der tierischen Erzeugung sowie bei den Kosten und Vorteilen hoher Tierschutzstandards deutlich zu machen; weist darauf hin, dass eine solche Strategie unter der Ägide des von der Kommission vorgeschlagenen Europäischen Zentrums oder Labors für Tierschutz durchgeführt werden könnte;
26. acht een Europese communicatiestrategie noodzakelijk om zaken betreffende het welzijn van dieren onder de aandacht van consumenten zowel in de EU als in derde landen te brengen en hun uit te leggen welke verschillende fokmethoden er zijn en wat de kosten en baten van hoge dierenwelzijnsnormen zijn; wijst erop dat een dergelijke strategie onder auspiciën van het door de Commissie voorgestelde Europese centrum of laboratorium zou kunnen worden uitgevoerd;

Deshalb, Herr Kommissar, hielt ich es nach der Diskussion im Fischereiausschuss für dringend erforderlich, die Kommission und alle Mitglieder des Fischereiausschusses auf den Regulierungsbedarf der Europäischen Union in der Frage der Umweltkennzeichnung aufmerksam zu machen, und dieser Gedanke spielte auch bei einigen Änderungsanträgen eine Rolle.
Daarom ben ik van oordeel, mijnheer de commissaris, dat dit een belangrijk moment was om de Commissie en de leden van de Commissie visserij, in aansluiting op het debat in de Commissie visserij, te overtuigen van het feit dat de Europese Unie de kwestie van het ‘eco-label’ zelf moet reguleren. Vandaar ook onze amendementen.