Vertaling van "diskriminierung nicht tolerieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung
beginsel van non-discriminatoire behandeling

Regel der Nicht-Diskriminierung
regel van non-discriminatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb hoffe ich, dass sich die gegenwärtigen Aktivitäten fortsetzen werden. Sie sind meiner Meinung nach begrüßenswert, weil wir diese Art von Diskriminierung nicht tolerieren dürfen.
Ik hoop dus dat de huidige activiteiten worden voortgezet, die we naar mijn mening moeten verwelkomen omdat we deze soort van discriminatie niet zouden moeten tolereren.

13. betont, dass es für eine erfolgreiche Integration von Migranten notwendig ist, Antidiskriminierungsvorschriften durchzusetzen und etwaige Verstöße zu ahnden; erachtet es in diesem Zusammenhang als besonders wichtig, Diskriminierung aus Gründen der Herkunft oder Religion nicht zu tolerieren;
13. benadrukt dat de succesvolle integratie van migranten enkel kan worden verzekerd indien de antidiscriminatiewetgeving wordt gehandhaafd en de niet-naleving ervan wordt bestraft; onderstreept in dit verband dat het bijzonder belangrijk is dat er geen discriminatie op basis van oorsprong of religie wordt getolereerd;

Das Europäische Parlament sollte die Diskriminierung von europäischen Bürgern aufgrund ihrer Nationalität durch Amerika nicht tolerieren.
Het Europees Parlement moet geen Amerikaanse discriminatie van Europese burgers op grond van nationaliteit tolereren.

– (IT) Europa kann und darf Diskriminierung gegen Menschen aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit nicht tolerieren.
– (IT) Europa kan en mag niet tolereren dat mensen op grond van hun etnische afstamming worden gediscrimineerd.