Traduction de «diskriminierende praktik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht diskriminierende Praktik im Bereich des Holzhandels
niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout

diskriminierende Gepflogenheit | diskriminierende Methode | diskriminierende Praktik | diskriminierendes Verfahren
discriminerende praktijk

Shiatsu-Praktiker | Shiatsu-Therapeutin | Shiatsu-Praktiker/Shiatsu-Praktikerin | Shiatsupraktikerin
beoefenaar shiatsu | shiatsutherapeut | shiatsubeoefenaar | shiatsumasseur

Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

handelsbeschränkende Praktik | wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik | wettbewerbsbeschränkende Praktik
beperkende ondernemerspraktijken

diskriminierende Behandlung
discriminatoire praktijk

diskriminierende Tat
feit van discriminatie

diskriminierende Handlung
daad van discriminatie

Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

Feldscher und vergleichbare paramedizinische Praktiker
Paramedici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist eine diskriminierende Praktik und stellt somit einen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht dar.
Het gaat hier bijgevolg om discriminatie, die niet in overeenstemming is met het Europees recht.

11. fordert die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu ergreifen um sicherzustellen, dass die Roma gleichen Zugang zu den Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialversicherungssystems haben, und jedwede diskriminierende Praktik in diesem Bereich zu beseitigen;
11. doet een beroep op de lidstaten maatregelen te nemen voor een onbelemmerde toegang van Roma tot de gezondheidszorg en de socialezekerheidsvoorzieningen en een einde te maken aan discriminatie van de Roma op deze terreinen;

F. in der Erwägung, dass mit diesem Auftrag eindeutig die Absicht verfolgt wurde, die Länder, die nicht über derartige Kapazitäten verfügen, nicht durch diskriminierende Einschränkungen zu benachteiligen und eine praktikable, automatische und wirtschaftlich durchführbare Lösung zu finden,
F. overwegende dat deze opdracht duidelijk erop was gericht om de landen met een gebrek aan productiecapaciteit niet in een nadelige positie te plaatsen tengevolge van discriminerende beperkingen en dat een werkbare, automatische en economisch levensvatbare oplossing gevonden moest worden,

G. in der Erwägung, dass mit diesem Auftrag eindeutig die Absicht verfolgt wurde, die Länder, die nicht über derartige Kapazitäten verfügen, nicht durch diskriminierende Einschränkungen zu benachteiligen und eine praktikable, automatische und wirtschaftlich durchführbare Lösung zu finden,
G. overwegende dat dit mandaat duidelijk ten doel heeft landen die niet over een dergelijke capaciteit beschikken, niet door discriminatoire beperkingen te benadelen, en een uitvoerbare, automatische en economisch haalbare oplossing te vinden,