Vertaling van "direktorium vertreten sein " (Duits → Nederlands) :

(1) Das Direktorium ist beschlussfähig, wenn jedes Organ durch das Mitglied oder seinen/seine gemäß Artikel 1 Absatz 2 ordnungsgemäß ernannten Stellvertreter vertreten ist.
1. Opdat het Directiecomité besluiten kan nemen, moet elke instelling zijn vertegenwoordigd door een gewoon lid of, bij ontstentenis hiervan, door zijn overeenkomstig artikel 1, lid 2, naar behoren aangewezen vertegenwoordiger(s).

Inwieweit ist es Ihrer Ansicht nach für die EZB als einer Einrichtung der Union schädlich, dass auch jetzt wieder für vier Jahre kein Vertreter der kleineren Länder im EZB-Direktorium vertreten sein wird?
Is het nadelig voor de ECB als Europese instelling dat er nu weer vier jaar lang geen vertegenwoordiger van de kleine landen in de directie van de ECB zal zijn?

Ich persönlich verstehe, dass die wichtigsten Wirtschaften des Eurowährungsgebiets im Direktorium vertreten sein müssen, doch diese Ansicht wird nicht von allen Mitgliedern des Ausschusses für Wirtschaft und Währung geteilt.
Persoonlijk begrijp ik dat de belangrijkste economieën van de eurozone in de directie vertegenwoordigd moeten zijn, maar die mening wordt niet door alle leden van de Commissie economische en monetaire zaken gedeeld.