Vertaling van "direktoren ernennen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ernennen
benoemen

Kollegium der Ärzte-Direktoren
College van geneesheren-directeurs

Hoher Rat der Ärzte-Direktoren
Hoge raad van geneesheren-directeurs

auf Lebenszeit ernennen
benoemen voor het leven | voor het leven benoemen

einen Sachverständigen ernennen
een deskundige benoemen

zum Ehrenbeamten ernennen
een honoraire rang verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat heute ebenfalls entschieden, zwei neue Direktoren in der Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit (DG DEVCO) zu ernennen: Henriette Geiger, eine deutsche Staatsangehörige, die derzeit Referatsleiterin in der DG DEVCO ist, und Felix Fernandez-Shaw, ein spanischer Staatsbürger, der derzeit im Kabinett der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin Mogherini ist.
De Europese Commissie heeft vandaag ook besloten een tweetal Directeuren te benoemen in DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling (DG DEVCO): Henriette Geiger, van Duitse nationaliteit, die op dit moment Afdelingshoofd is in DG DEVCO en Félix Fernandez-Shaw, van Spaanse nationaliteit, die momenteel een medewerker is in het Kabinet van de Hoge Vertegenwoordiger/Vicevoorzitter Mogherini.

einen nationalen Direktor ernennen, der es im Rat der nationalen Direktoren vertritt,
wijst een nationale directeur aan die het lid vertegenwoordigt in de raad van nationale directeuren.

einen nationalen Direktor ernennen, der es im Rat der nationalen Direktoren vertritt,
wijst een nationale directeur aan die het lid vertegenwoordigt in de raad van nationale directeuren;

indem dem Parlament die Befugnis übertragen wird, den Koordinator für Terrorismusbekämpfung sowie die Direktoren des Gemeinsamen Lagezentrums der Europäischen Union (SitCen), des Satellitenzentrums der Europäischen Union (EUSC) und der Europäischen Einheit für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) zu ernennen und zu entlassen;
door het Parlement de bevoegdheid te geven de Coördinator voor terrorismebestrijding en de directeuren van het SitCen, het Satellietcentrum van de Europese Unie (EUSC) en Eurojust te benoemen en te ontslaan;

– indem dem Parlament die Befugnis übertragen wird, den Koordinator für Terrorismusbekämpfung sowie die Direktoren des Gemeinsamen Lagezentrums der EU (SitCen), des Satellitenzentrums der Europäischen Union (EUSC) und der Europäischen Einheit für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust) zu ernennen und zu entlassen;
- door het Parlement de bevoegdheid te geven de Coördinator voor terrorismebestrijding en de directeuren van het SitCen, het Satellietcentrum van de Europese Unie (EUSC) en Eurojust te benoemen en te ontslaan;

Die Kontrolle dieser wirkungsvolleren Exekutive, die den Generaldirektor wählen und die Direktoren ernennen würde, sollte dann vom ehemaligen Interimsausschuss, der inzwischen zum „Internationalen Finanz- und Währungsausschuss“ geworden ist und die Gouverneure (in der Regel die Finanzminister der betreffenden Länder) vertritt, wahrgenommen werden.
De controle op dat operationelere uitvoerende orgaan, dat de directeur-generaal zou aanwijzen en de directeurs zou benoemen, zou dan worden uitgeoefend door het vroegere interim-comité, dat het Internationaal Monetair en Financieel Comité is geworden en dat de gouverneurs (over het algemeen de ministers van Financiën van de betrokken landen) vertegenwoordigt.

Der Rat beschloss, Herrn Jens Henrik HØJBJERG und Herrn Kevin Philip O'CONNELL für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis zum 30. Juni 2007 zu stellvertretenden Direktoren von Europol zu ernennen.
De Raad heeft besloten de heer Jens Henrik HØJBJERG en de heer Kevin Philip O'CONNELL te benoemen tot adjunct-directeur van Europol voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2007.

Der Board of Directors des Unternehmens wird aus vier Direktoren bestehen. Jedes Unternehmen ernennt einen Direktor, und alle Unternehmen ernennen gemeinsam einen unabhängigen Direktor zum Vorsitzenden des Board.
In haar raad van bestuur zetelen vier bestuurders; elke partij stelt één bestuurder aan en wordt in onderling overleg een vierde, onafhankelijke bestuurder aangewezen, die de raad zal voorzitten.