Traduction de «direktor sollte dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Der geschäftsführende Direktor sollte dazu verpflichtet sein, dem Europäischen Parlament regelmäßig Bericht zu erstatten;
De directeur moet onderworpen zijn aan periodieke rapportage aan het Europees Parlement;

(a) Als Direktor der Abteilung für Auswirkungen von Regulierungsmaßnahmen in der britischen Staatskanzlei (Cabinet Office) wirkte ich 2001 an einem kollektiven Prozess der Mitgliedstaaten mit, der dazu beitrug, einen Konsens darüber zu erreichen, dass die Kommission als Teil ihrer Regierungsreformen Verfahren zur Folgenabschätzung einführen sollte.
(a) Als directeur van de eenheid Impact regelgeving binnen het bureau van het kabinet, was ik in 2001 betrokken bij een overleg tussen lidstaten, dat heeft bijgedragen aan de consensus dat de Commissie in het kader van de hervorming van het bestuur effectbeoordelingprocedures in het leven moet roepen.

(124) Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass während des Übergangs zur vollen Anwendbarkeit der Bestimmungen dieser Verordnung und insbesondere in der Phase, in der die Agentur ihre Arbeit aufnimmt, kein Regelungsvakuum für chemische Stoffe entsteht. Daher sollten entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, damit die Kommission die Aufgaben der Agentur zumindest in der Anlaufphase wahrnehmen kann. Falls erforderlich, sollte die Kommission dazu in der Lage sein, einen Direktor ad interim zu ernennen, bis der Verwaltungsrat der Agentur selbst einen Direktor ernennen kann.
(124) Het is essentieel dat chemische stoffen doeltreffend en tijdig worden gereguleerd in de overgangsperiode tot deze verordening volledig van toepassing is, en met name tijdens de startperiode van het ECA; daarom moet de Commissie ten minste in de startperiode de functies van het ECA kunnen uitoefenen; zo nodig moet de Commissie een uitvoerend directeur ad interim kunnen aanstellen tot de raad van bestuur van het ECA zelf een uitvoerend directeur kan benoemen.