Vertaling van "direktor können experten " (Duits → Nederlands) :

Im Einvernehmen mit dem Direktor können Experten der Mitgliedstaaten sowie Bedienstete des EAD, der Organe, Agenturen oder Einrichtungen der Union für einen festgelegten Zeitraum auf Stellen innerhalb der Organisationsstruktur des SATCEN und/oder für spezifische Aufgaben und Projekte abgeordnet werden.
Deskundigen van de lidstaten en functionarissen van de EDEO en van de instellingen, agentschappen of organen van de Unie kunnen met de toestemming van de directeur voor een overeengekomen tijd bij het SATCEN worden gedetacheerd voor ambten binnen de organisatorische structuur van het SATCEN en/of voor specifieke taken en projecten.

Ich bin stolz, Ihnen heute ankündigen zu können, dass Jacques de Larosière, der ehemalige Geschäftsführer des IWF, Direktor der Banque de France und Vorsitzender der EBWE, meine Einladung angenommen hat, den Vorsitz dieser Gruppe zu übernehmen. Die Gruppe wird unabhängig sein und sich aus hochrangigen Experten auf diesem Gebiet zusammensetzen.
Ik kan hier vandaag vol trots aankondigen dat Jacques de Larosière, voormalig directeur van het IMF, president van de Banque de France, en voorzitter van de EBWO, zich bereid heeft verklaard om deze groep voor te zitten. Die groep zal onafhankelijk functioneren en uit ter zake deskundigen van hoog niveau bestaan.

(1) Im Einvernehmen mit dem Direktor können Experten der Mitgliedstaaten und der Kommission für höchstens ein Jahr zu dem Zentrum abgeordnet werden, damit sie sich mit seiner Funktionsweise vertraut machen können.
1. Na overleg met de directeur kunnen deskundigen van de lidstaten en de Commissie voor een periode van ten hoogste één jaar bij het centrum gedetacheerd worden om hen vertrouwd te maken met de taken van het centrum.