Traduction de «direkten wählerinnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfall der direkten Leitungsgruppe | Versagen der direkten Leitungsgruppe
circuitfout in de directe-groep

Veränderung der direkten oder indirekten Steuerbelastung
verandering van de druk der directe of indirecte belastingen

Zwangsbeitreibung von Forderungen bei direkten Steuern
gedwongen invordering van directe belastingen

Verwaltung der direkten Steuern
Administratie der Directe Belastingen

Einnehmer der direkten Steuern
ontvanger van de directe belastingen

Kontrolleur der direkten Steuern
controleur der directe belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit den ersten direkten Wahlen im Juni 1979 sind die Wählerinnen und Wähler zum achten Mal aufgerufen, ihre europäischen Vertreterinnen und Vertreter zu wählen.
Het is de achtste keer dat de kiezers hun Europese vertegenwoordigers kiezen sinds de eerste rechtstreekse verkiezingen van juni 1979.

- Frau Präsidentin! Als glühendem Pro-Europäer – und die große Mehrheit meiner 500 000 direkten Wählerinnen und Wähler sieht es auch so – fällt es mir sehr schwer, diese Zwickmühle, in die Sie sich gebracht haben, zu akzeptieren.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, als hartstochtelijke pro-Europeaan – en de grote meerderheid van mijn 500 000 directe kiezers is dat ook – vind ik het zeer moeilijk om deze hopeloze situatie waarin u, mevrouw de fungerend voorzitter, zichzelf hebt gebracht, te aanvaarden.

Die Legitimität der Arbeit des Parlaments wird durch 500 Mio. europäische Wählerinnen und Wähler in einer direkten nationalen Wahl sichergestellt.
De legitimiteit van het werk van het Parlement wordt gewaarborgd door 500 miljoen Europese kiezers in een directe volksverkiezing.