Traduction de «direkte beimengung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beimengung | Zusatzstoff
additief | hulpstof | toeslagstof | toevoegingsmiddel

Beimengung
bijmengsel

direkte Solarstrahlung | direkte Sonneneinstrahlung | direkte Sonnenstrahlung | direkte Strahlung | Direktstrahlung
directe straling | directe zonnestraling

Direktes Repeat | Direkte Wiederholungssequenz
Directe herhaling

Direktion für Fahrzeugzulassungen
Directie voor de Inschrijving der Voertuigen

Direkter Zugriff
Directe toegang

Direktion der allgemeinen Angelegenheiten
Directie der algemene Zaken

direkt gewählter Senator
rechtstreeks verkozen senator

direkt
direct | rechtstreeks

offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen
open pannen bedienen | open pannen onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sollte das ganze Jahr hindurch die direkte Beimengung von Bioethanol zu Kraftstoffen erleichtert werden.
Het is zaak gedurende het gehele jaar de rechtstreekse toevoeging van bio-ethanol aan brandstoffen te vergemakkelijken.

(16c) Damit es nicht zu einer weiteren Verzögerung bei der Verwirklichung der Zielvorgaben für die Verringerung der Treibhausgasemissionen im Verkehrssektor kommt, sollte die Kommission dafür Sorge tragen, dass es den Mitgliedstaaten ermöglicht wird, die direkte Beimengung von Ethanol zu Ottokraftstoffen so rasch wie möglich zu gestatten.
(16 quater) Om de opgelopen achterstand bij de verwezenlijking van de doelstellingen inzake de vermindering van broeikasgasemissies in de vervoerssector niet te vergroten, moet de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten de rechtstreekse toevoeging van ethanol aan benzine onverwijld mogen toestaan.

In erster Linie ist es so, dass die europäischen Zielsetzungen für die Nutzung von Biokraftstoffen nur dann eingehalten werden können, wenn Hersteller und Händler eine direkte Beimengung von Ethanol zu Ottokraftstoffen vornehmen.
In de eerste plaats kunnen de Europese doelstellingen ten aanzien van het gebruik van biobrandstoffen slechts worden gehaald, indien de fabrikanten en distributeurs overgaan tot de rechtstreekse toevoeging van ethanol aan benzine.

(16b) Damit es nicht zu einer weiteren Verzögerung bei der Verwirklichung der Zielvorgaben für die Verringerung der Treibhausgasemissionen im Verkehrssektor kommt, sollte die Kommission dafür Sorge tragen, dass es den Mitgliedstaaten möglich wird, die direkte Beimengung von Ethanol zu Ottokraftstoffen so rasch wie möglich zu zuzulassen.
(16ter) Om de opgelopen achterstand bij de verwezenlijking van de doelstellingen inzake de vermindering van broeikasgasemissies in de vervoerssector niet te vergroten, moet de Commissie ervoor zorgen dat de lidstaten de rechtstreekse toevoeging van ethanol aan benzine onverwijld mogen toestaan.

Damit Europa nicht wieder die Schuld zugeschoben wird, muss vollkommen klar sein, dass Lebensmittel für Vieh, die vor Ort vom Viehbetrieb beigemengt werden, kein Futtermittel darstellen, sondern nur eine extemporäre Beimengung von Lebensmitteln und Rohstoffen, die direkt auf den Feldern erzeugt wurden, und dass der landwirtschaftliche Betrieb nicht eine Futtermittelproduktionsstätte ist.
Om te voorkomen dat Europa weer opnieuw de schuld krijgt, moet het duidelijk zijn dat veevoedermiddelen die in veehouderijen worden gemengd, geen diervoeders zijn, maar gewoon voedermiddelen en grondstoffen van directe landbouwoogsten die zonder vaste procedure met elkaar worden gemengd, en dat landbouwbedrijven dus geen voederfabrieken zijn.