Traduction de «direkt gewährten darlehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Höhe der gewährten Darlehen
bedrag van de verstrekte leningen

in Form direkter Darlehen gewährter Kredit
lening in de vorm van rechtstreekse leningen

einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln
omzetting van een gedeelte van de lening in subsidie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die von diesen Instituten gewährten Darlehen genießen eine direkte oder indirekte Teilgarantie der Zentralregierung oder Gebietskörperschaft.
De leningen die dergelijke instellingen verstrekken, worden gedeeltelijk direct of indirect door die centrale of regionale overheid of lokale autoriteit gewaarborgd.

Warum wurden die Satzung und die Leitlinien der Europäischen Zentralbank hinsichtlich ihrer den Mitgliedstaaten direkt gewährten Darlehen mit einem Zinssatz von 1 % nicht geändert; dasselbe gilt für die Privatbanken, die drei-, vier- oder fünfmal höhere Zinssätze ansetzen und dadurch die Staatsschulden erhöhen?
Waarom worden de statuten en de richtsnoeren van de Europese Centrale Bank niet op zodanige wijze aangepast dat de ECB-leningen direct aan de lidstaten worden toegekend tegen een percentage van 1 procent, en niet zoals nu aan particuliere banken, die op hun beurt een percentage aanrekenen dat drie, vier of vijf keer hoger ligt en op die manier de staatsschuld aanwakkeren?

Insgesamt hat die direkte Haushalts- und Zahlungsbilanzhilfe in Form der im Rahmen dieser makroökonomischen Instrumente gewährten Darlehen und Zuschüsse einen beträchtlichen Umfang erreicht.
In totaal heeft de directe begrotings- en betalingsbalanssteun die in de vorm van leningen en subsidies uit hoofde van deze macro-economische instrumenten wordt verstrekt, een aanzienlijke omvang bereikt.