Traduction de «direkt gewählten vertretern » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anhörung liefert der EZB eine sehr wichtige Gelegenheit, ihre politischen Maßnahmen vor den direkt gewählten Vertretern der europäischen Bürger zu erläutern.
Het biedt de ECB een uitgelezen mogelijkheid om haar beleid toe te lichten aan de rechtstreeks gekozen vertegenwoordigers van de Europese burgers.

Der regelmäßige Dialog mit dem Europäischen Parlament ist Bestandteil der demokratischen Rechenschaftspflicht der Europäischen Zentralbank gegenüber den Bürgern Europas und ihren direkt gewählten Vertretern.
De regelmatige dialoog met het Europees Parlement is onderdeel van de democratische verantwoordingsplicht van de Europese Centrale Bank tegenover de Europese burgers en hun direct gekozen vertegenwoordigers.

Dort ist auch vorgesehen, dass dieses hohe Maß an Unabhängigkeit mit einer demokratischen Rechenschaftspflicht gegenüber der europäischen Öffentlichkeit und ihren direkt gewählten Vertretern, d. h. dem Europäischen Parlament, einhergeht.
Waar het Verdrag tevens in voorziet, is dat deze hoge mate van onafhankelijkheid hand in hand gaat met democratische verantwoording tegenover het Europese publiek en haar rechtstreeks gekozen vertegenwoordigers, te weten het Europees Parlement.

8. ist der Auffassung, dass es nicht nur eine grundsätzliche Angelegenheit ist, dass Gesetzgebungsorgane öffentlich tagen sollten, sondern dass es auch von direkter Bedeutung für die Bemühungen des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente als den direkt gewählten Vertretern der europäischen Bürger ist, ihre Kontrollfunktion auszuüben;
8. is van mening dat het niet alleen een principekwestie is dat wetgevingsorganen in het openbaar dienen te vergaderen, maar dat dit tevens van rechtstreeks belang is voor het Europees Parlement en de nationale parlementen om, als de rechtstreeks verkozen vertegenwoordigers van de Europese burgers, hun controlerende taak te kunnen vervullen;