Vertaling van "direkt angefordert werden " (Duits → Nederlands) :

Diese Informationen können direkt oder über die Kontaktstellen des mit Entscheidung 2001/470/EG des Rates vom 28. Mai 2001 eingerichteten Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen angefordert werden.
Om deze informatie kan rechtstreeks worden verzocht of via de contactpunten van het Europese justitiële netwerk in burgerlijke en handelszaken dat is opgericht bij Beschikking 2001/470/EG van de Raad van 28 mei 2001.

Weitere Informationen zu den Ursachen des Vorfalls und den zu ergreifenden Maßnahmen können direkt vom CERN-Rat und seinen Mitgliedstaaten angefordert werden.
Verzoeken om meer informatie over de oorzaken van het incident en de maatregelen die genomen moeten worden, kunnen het beste rechtstreeks aan de CERN-raad en zijn lidstaten worden gericht.

Die Informationen können lediglich im Zuge der Kontrollen direkt bei den einzelnen Mitgliedern der Organisationen angefordert werden.
Het is uitsluitend in het kader van de controles dat de informatie rechtstreeks aan de individuele leden van de organisaties kan gevraagd worden.

Die vorgenannten Leitfäden sind kostenlos und können beim Call-Center von Europa Direkt angefordert werden.
Deze gidsen kunnen kosteloos per post worden verkregen via de gratis telefoondienst van Europe Direct.

Die zuständigen Behörden dürfen sich wegen der Übermittlung der erforderlichen Informationen nur dann direkt an die in Artikel 3 Absatz 2 genannten betroffenen Unternehmen werden, wenn die Informationen von dem Versicherungsunternehmen angefordert und durch dieses nicht übermittelt wurden.
De bevoegde autoriteiten mogen de mededeling van de vereiste informatie alleen rechtstreeks van de in artikel 3, lid 2, bedoelde betrokken ondernemingen verlangen wanneer die informatie wel aan de verzekeringsonderneming is gevraagd, maar niet is verkregen.