Vertaling van "diplomatischen sackgasse befindet " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass sich der Friedensprozess im Nahen Osten in einer politischen und diplomatischen Sackgasse befindet, obwohl eine umfassende und dauerhafte Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts für die Herstellung von Frieden und Sicherheit in der gesamten Region von wesentlicher Bedeutung ist,
I. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten in een politieke en diplomatieke impasse verkeert, hoewel een alomvattende en duurzame oplossing van het conflict tussen Israël en Palestina van essentieel belang is om in geheel de regio tot vrede en veiligheid te komen,

C. in der Erwägung, dass sich der Nahost-Friedensprozess in einer politischen und diplomatischen Sackgasse befindet, obwohl eine gerechte und dauerhafte Lösung des iraelisch-palästinensischen Konflikts für die Herstellung von Frieden und Sicherheit in der gesamten Region von wesentlicher Bedeutung ist,
C. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten in een politieke en diplomatieke impasse zit, hoewel een correcte en duurzame oplossing van het conflict tussen Israël en Palestina van essentieel belang is om in geheel de regio tot vrede en veiligheid te komen,

C. in der Erwägung, dass sich der Friedensprozess im Nahen Osten in einer politischen und diplomatischen Sackgasse befindet, obwohl eine gerechte und dauerhafte Lösung des iraelisch-palästinensischen Konflikts für die Herstellung von Frieden und Sicherheit in der gesamten Region erforderlich ist,
C. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten in een politieke en diplomatieke impasse zit, hoewel een correcte en duurzame oplossing van het conflict tussen Israël en Palestina noodzakelijk is om in geheel de regio tot vrede en veiligheid te komen,

L. in der Erwägung, dass der Friedensprozess im Nahen Osten sich in einer politischen und diplomatischen Sackgasse befindet, ohne dass in nächster Zukunft die Aussicht besteht, dass der Dialog zwischen den Parteien wieder aufgenommen wird; in der Erwägung, dass eine gerechte und dauerhafte Lösung des Konflikts zwischen Israel und Palästina notwendig ist, damit Frieden und Sicherheit in der gesamten Region gewährleistet sind,
L. overwegende dat het vredesproces in het Midden-Oosten in een politieke en diplomatieke impasse is geraakt en dat er geen uitzicht is op spoedige hervatting van de dialoog tussen de partijen; overwegende dat een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict noodzakelijk is wil er vrede en veiligheid in de gehele regio heersen,