Vertaling van "diplomatischem weg oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber
bewegingsopnemer | bewegingssensor

Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
reproductiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sich auf diplomatischem Weg oder im Rahmen der WTO dafür einsetzen, dass die unrechtmäßige Verwendung dieser Ursprungsbezeichnungen beendet wird oder zumindest solche Produkte mit europäischer Ursprungsbezeichnungen freien Zugang erhalten, deren Bezeichnung allgemein gebräuchlich wurde oder bereits lange Zeit vorher verwendet wurde.
De Commissie en de lidstaten moeten zowel op diplomatiek vlak als in de WTO ijveren voor de stopzetting van het wederrechtelijk gebruik van deze oorsprongsbenamingen of ten minste zorgen voor vrije toegang van de algemeen of voorheen gebruikte Europese geografische benamingen.

In Ausnahmefällen können Schriftstücke auf konsularischem oder diplomatischem Weg an Stellen eines anderen EU-Lands übermittelt werden
In uitzonderlijke gevallen kunnen stukken worden verstuurd naar instanties van een andere EU-land via consulaire of diplomatieke kanalen.

Die Verordnung sieht auch eine Übermittlung auf konsularischem oder diplomatischem Weg vor.
Ook voorziet de verordening in toezending langs consulaire of diplomatieke weg.

Jedem Mitgliedstaat steht es in Ausnahmefällen frei, den nach Artikel 2 oder Artikel 3 benannten Stellen eines anderen Mitgliedstaats gerichtliche Schriftstücke zum Zweck der Zustellung auf konsularischem oder diplomatischem Weg zu übermitteln.
In buitengewone omstandigheden is elke lidstaat bevoegd gerechtelijke stukken langs consulaire of diplomatieke weg aan de krachtens artikel 2 of artikel 3 aangewezen instanties van een andere lidstaat ter betekening of kennisgeving toe te zenden.

9. fordert die Vertragsstaaten des Minenverbotsvertrags auf, dem Problem der Antipersonenminen im Zusammenhang mit bewaffneten nichtstaatlichen Akteuren mehr Aufmerksamkeit zu widmen und auf diplomatischem, politischem und/oder finanziellem Weg die Maßnahmen mit dem Ziel zu unterstützen, von diesen Akteuren unterzeichnete Verpflichtungen zu erhalten;
9. verzoekt de landen die het Verdrag van Ottawa hebben ondertekend, meer aandacht te besteden aan het probleem van antipersoneelmijnen in verband met gewapende niet-overheidsactoren en de inspanningen om van deze actoren ondertekende verbintenissen te verkrijgen, diplomatiek, politiek en/of financieel te steunen;

Übermittlung auf konsularischem oder diplomatischem Weg
Toezending langs consulaire of diplomatieke weg