Vertaling van "diplomatische vertretungen einzurichten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen
buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land

Rahmenvereinbarung über die gemeinsame Unterbringung diplomatischer und konsularischer Vertretungen
Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. unterstützt die Legitimität des Übergangsnationalrates in Benghasi und fordert die nationalen Regierungen eindringlich auf, in Tripolis wieder diplomatische Vertretungen einzurichten, damit die Beziehungen mit den Behörden des Übergangsnationalrates gestärkt und ihre Bemühungen um den Wiederaufbau Libyens unterstützt werden;
7. steunt de legitimiteit van de Nationale Overgangsraad in Benghazi en roept nationale regeringen op hun diplomatieke posten in Tripoli te heropenen teneinde de betrekkingen met de autoriteiten van de Nationale Overgangsraad te versterken en hun inspanningen voor de wederopbouw van Libië te ondersteunen;

Die EU begrüßt daher die Entscheidung Bahrains, seine Botschaft in Bagdad wieder zu öffnen, und sie ermutigt die Nachbarstaaten, die dies noch nicht getan haben, von der verbesserten Sicherheitslage zu profitieren und Botschafter nach Bagdad zu entsenden und diplomatische Vertretungen einzurichten, damit direkte bilaterale diplomatische Beziehungen erleichtert werden.
Wij juichen derhalve toe dat Bahrein heeft besloten zijn ambassade in Bagdad te heropenen en wij moedigen de buurlanden die dit nog niet hebben gedaan, aan de verbeterde veiligheidssituatie aan te grijpen om werk te maken van het sturen van ambassadeurs naar Bagdad en het openen van diplomatieke missies, zodat directe bilaterale diplomatieke betrekkingen kunnen worden aangeknoopt.