Traduction de «dinge voranzutreiben selbst » (Allemand → Néerlandais) :

Was den Schutz von Grenzen und wirksame Sicherheitsmaßnahmen anbelangt, so hat die EU immer und immer wieder gezeigt, dass sie willens ist, die Dinge voranzutreiben, selbst wenn es dabei manchmal zu großen Schwierigkeiten hinsichtlich der Wahrung der eigenen Werte und in Bezug auf die Bürgerinnen und Bürger gekommen ist.
Als het gaat om bescherming van de grenzen en het nemen van efficiënte veiligheidsmaatregelen, heeft de EU keer op keer bewezen dat ze bereid is om de zaken goed te laten werken, soms met grote problemen met betrekking tot onze eigen waarden en burgers.

Wir versuchen, die Dinge voranzutreiben, und aufgrund der Verpflichtungen, die wir in Nagoya eingegangen sind, werden wir in Europa mehr tun müssen als bisher - auch wegen Natura 2000 selbst und der Verpflichtungen, die wir eingegangen sind.
We zijn aan het proberen schot in de zaak te krijgen en de verbintenissen die we in Nagoya en in het kader van Natura 2000 zijn aangegaan, houden in dat we in Europa meer zullen moeten doen dan momenteel het geval is.