Traduction de «dinge vorantreiben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklung von Kunstwerken von Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen vorantreiben
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

die eigene berufliche Entwicklung vorantreiben
persoonlijke professionele ontwikkeling beheren

Inklusion vorantreiben
integratie bevorderen | integratie promoten

Internet der Dinge
internet der dingen

Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]
internet der dingen [4.7] [ IoT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir müssen die Dinge vorantreiben, um sicherzustellen, dass die Welt zu der erforderlichen Vereinbarung kommt.
We moeten de stuwende kracht zijn om ervoor te zorgen dat de wereld de vereiste overeenkomst bereikt.

Wenn wir uns dann den neuen Finanzrahmen ansehen, also den neuen Strategierahmen nach 2013, können wir die Dinge erkennen, die diese Anstrengungen und Europas Mehrwert vorantreiben.
En als we dan kijken naar het nieuwe financiële kader, het nieuwe beleidskader na 2013, dan zien we de speerpunten, de toegevoegde waarde van Europa.

Die Union muss unverzüglich mit der Umsetzung von Basel II beginnen, auch dies würde die Dinge vorantreiben.
De Unie moet snel de bepalingen van het Basel II-Verdrag gaan implementeren.

Die Antwort lautet, dass solche Addenda einer „globalen“ Zustimmung durch den zuständigen Komitologie-Ausschuss unterliegen würden, dass die Kommission dann jedoch individuelle Programme/Projekte vorantreiben könnte, ohne die Mitgliedstaaten zu konsultieren, und so die Dinge beschleunigen könnte.
De oplossing zou zijn dat voor dergelijke aanhangsels een "globale" goedkeuring door het betreffende comité voldoende is en dat de Commissie dan met afzonderlijke programma's/projecten verder kan zonder de lidstaten te raadplegen, en zo maatregelen versneld kan uitvoeren.