Vertaling van "dinge schritt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schritt-für-Schritt-Prozesssteuerung
trapsgewijze uitvoering van het proces

Schritt-für-Schritt-Ausführung
stapsgewijze uitvoering

Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]
internet der dingen [4.7] [ IoT ]

IoT | Internet der Dinge | Internet of Things
informatieapparaten | informatietoepassingen | alomtegenwoordige systemen | Internet of Things

Internet der Dinge
internet der dingen

Schritte der Fischverarbeitung koordinieren
operaties voor behandeling van vis coördineren

Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen
stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen

gerichtliche Schritte unternehmen als Kläger oder als Beklagter
in rechte optreden als eiser of als verweerder

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

Schritt
stap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Die Einführung der dritten Generation Mobilfunk (3G) in der EU: Stand der Dinge und die folgenden Schritte
[18] De invoering van mobiele communicatie van de derde generatie (3G) in de Europese Unie: Stand van zaken en de weg vooruit.

In dieser Mitteilung legt die Kommission den gegenwärtigen Stand der Dinge dar, nennt die Gründe für ein europäisches Vorgehen und zeigt die nächsten notwendigen Schritte auf.
Met deze mededeling wil de Commissie een overzicht geven van de huidige stand van zaken, de motivering voor Europese actie toelichten en laten zien welke stappen moeten worden genomen.

über den Binnenmarkt für den Dienstleistungssektor: Stand der Dinge und nächste Schritte
over de interne dienstenmarkt: stand van zaken en volgende stappen

Man kann immer Kritik üben und glauben, dass bestimmte Dinge nicht getan wurden, aber ein Schritt nach vorn bleibt weiterhin ein Schritt nach vorn.
Je kunt altijd verwijten maken en zeggen dat dingen nog niet klaar zijn, maar iedere stap is er één.

Deshalb müssen wir die Dinge Schritt für Schritt angehen.
Daarom moeten we stap voor stap te werk gaan.

D. in Erwägung der Verantwortung der Kommission für die Durchführung einer verantwortungsbewußten Fischerei und der Aufmerksamkeit, die sie folglich dem Handel mit Fischereierzeugnissen widmen muß, um zu gewährleisten, daß alle Schritte dieses Handels in die und aus der Gemeinschaft die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung der Fischerei immer mehr erfüllen, ohne ihre Pflicht zu versäumen, das Bewußtsein der Verbraucher mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln, u.a. Orientierungskampagnen, Öko-Labels usw., für diese Dinge immer mehr zu stärken,
D. overwegende dat de Commissie verantwoordelijk is voor de totstandbrenging van een verantwoorde visserij en daarom aandacht moet besteden aan de handel in visserijproducten om te zorgen dat alle activiteiten van deze handel naar en vanuit de Gemeenschap steeds beter voldoen aan de voorwaarden voor een duurzame ontwikkeling van de visserij, zonder dat zij haar plicht vergeet om de consumenten hiervan steeds beter bewust te maken met alle middelen die haar ter beschikking staan, zoals voorlichtingscampagnes, milieukeurmerken, enz.,