Vertaling van "dinge komplizierter liegen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte kein bestimmtes Land nennen, weil das nicht fair wäre und die Dinge komplizierter liegen.
Ik wil geen land bij name noemen want dat zou niet fair zijn, en bovendien ligt de zaak niet zo eenvoudig.

Jedenfalls liegen die Dinge in Wirklichkeit etwas komplizierter, da Bosnien und Herzegowina nach dem Dayton-Abkommen noch weit davon entfernt ist, eine echte Nation zu werden und Griechenland in demselben Zusammenhang den Fortschritt Mazedoniens blockiert.
De werkelijkheid is echter een stuk complexer, denk aan Bosnië na het Dayton-akkoord, Herzegovina dat nog een lange weg te gaan heeft voordat het een echte natie is, en Griekenland dat de vooruitgang van Macedonië blokkeert vanwege de naamkwestie.