Traduction de «dimensionen sind gegeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Voraussetzungen sind gegeben
er is aan de voorwaarden voldaan

Markt,auf dem Wettbewerbsverhältnisse gegeben sind
concurrentiemarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All diese Dimensionen sind gegeben. Die Spezifik der europäischen Antwort gegenüber anderen vorhandenen Instrumenten besteht darin, zum globalen Handeln in der Lage zu sein und auf all diese Dimensionen zu reagieren.
De Europese respons moet zich onderscheiden van die van andere bestaande instrumenten door zijn globale karakter en het vermogen om rekening te houden met al deze dimensies.

Falls all diese Bedingungen gegeben sind (Stärkung der Aktion der EU, bessere Koordinierung der Politiken der EU und der Mitgliedstaaten, Ordnung des weltweiten Rahmens), dann lassen sich mit den AKP-Ländern die ehrgeizigen Ziele hinsichtlich der drei genannten Dimensionen festlegen.
Als er werk wordt gemaakt van al deze voorwaarden (versterking van het optreden van de EU, betere beleidscoördinatie tussen EU en lidstaten, aanpassing van de mondiale randvoorwaarden), zullen er met de ACS-landen ambitieuze doelstellingen kunnen worden vastgesteld voor de drie voorgenoemde dimensies.