Traduction de «dimension verschaffen indem » (Allemand → Néerlandais) :

3. weist darauf hin, dass das Hauptziel der Parlamentarischen Konferenz zur WTO darin besteht, die externe Transparenz der WTO zu verbessern und ihre Rechenschaftspflicht gegenüber den Gesetzgebern als den gewählten Vertretern der Völker sicherzustellen; stellt fest, dass es sich um ein Forum handelt, in dem Mitglieder aus Parlamenten der ganzen Welt Meinungen, Informationen und Erfahrungen in Bezug auf internationale Handelsfragen austauschen und der WTO eine parlamentarische Dimension verschaffen, indem i) die Tätigkeit der WTO überwacht und ihre Wirksamkeit und Fairness gefördert wird, ii) die Transparenz der WTO-Verfahren gefördert und der Dialog zwischen Regierungen, Parlamenten und Zivilgesellschaft verbessert wird und iii) in den Parlamenten ein Kapazitätsaufbau in Fragen des internationalen Handels erfolgt und Einfluss auf die Diskussionsrichtung innerhalb der WTO ausgeübt wird;
3. merkt op dat de Parlementaire Conferentie over de WTO met name tot doel heeft de externe transparantie van de WTO te vergroten en de organisatie verantwoording te laten afleggen aan de wetgevers als gekozen vertegenwoordigers van het volk; merkt op dat het een forum is waarin parlementariërs van over de gehele wereld standpunten, informatie en ervaringen over internationale handelskwesties uitwisselen en de WTO een parlementaire dimensie geven door: i) overzicht te houden op de WTO-activiteiten en de effectiviteit en eerlijkheid ervan te bevorderen, ii) de transparantie van WTO-procedures te vergroten en de dialoog tussen regeringen, parlementen en het maatschappelijk middenveld te verbeteren, en door iii) aan capaciteitsopbouw te doen in de parlementen op het gebied van internationale handel en invloed uit te oefenen op de richting van de discussies binnen de WTO;