Traduction de «dimension unserer wettbewerbsfähigkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Frau Ayala Sender, Sie haben beredt dargestellt, welches die Hauptanforderungen sind: die wirtschaftliche Dimension, die Effizienz der Logistik als ein Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaften.
Mevrouw Ayala Sender heeft zeer eloquent beschreven waarover het hier gaat: de economische dimensie en de doeltreffendheid van de logistiek, die bepalend zijn voor het concurrentievermogen van onze economieën.

Drittens fordern wir alle Mitgliedstaaten der Nördlichen Dimension auf, den beiden groß angelegten EU-Programmen Galileo and SESAR, die in den Zuständigkeitsbereich unseres Ausschusses fallen, Beachtung zu schenken, denn wir vertreten die Auffassung, dass ein Engagement der Parteien der Nördlichen Dimension für beide Programme das nachhaltige Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit in dieser Region verstärken würde.
Ten derde verzoeken wij de leden van de noordelijke dimensie om oog te hebben voor het belang van twee EU-programma's die onder de verantwoordelijkheid van onze commissie vallen: GALILEO en SESAR. Wij menen namelijk dat duurzame groei en concurrentiekracht in de regio gebaat zouden zijn bij de participatie van de bij de noordelijke dimensie aangesloten partijen in deze twee programma's.

Unserer Ansicht nach sollte auf die gleiche Weise, mit der Vorschläge in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit des Marktes unterbreitet werden, auch die soziale Dimension beurteilt werden, ohne dabei Befürchtungen zu hegen.
Wij zijn van mening dat net, zoals het mededingingsvermogen van de markt wordt beklemtoond, ook de sociale dimensie van deze strategie onbevreesd in ogenschouw moet worden genomen.

Was meinen wir, wenn wir von der externen Dimension unserer Wettbewerbsfähigkeit sprechen?
Wat bedoelen we met de externe aspecten van het concurrentievermogen?