Traduction de «dimension bietet rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

Sie trägt den tiefgreifenden Veränderungen des Sicherheitskonzepts der letzten Jahre und dem großen Fortschrittspotenzial, das ihre wissenschaftliche, technologische und industrielle Dimension bietet, Rechnung.
Het houdt rekening met de ingrijpende veranderingen die zich in de afgelopen jaren hebben voorgedaan in het begrip "veiligheid", en met de grote mogelijkheden tot vooruitgang die liggen besloten in de wetenschappelijke, technologische en industriële dimensie van dit beleid.

4. SOZIALE DIMENSION Der Unionsvertrag bietet neue Grundlagen für die Sozialpolitik, wobei den Bestimmungen des dem Vertrag beigefügten Protokolls Rechnung zu tragen ist.
4. SOCIALE DIMENSIE Het Verdrag betreffende de Unie biedt nieuwe grondslagen voor het sociale beleid, met inachtneming van de bepalingen van het aan het Verdrag gehechte Protocol.