Vertaling van "diktatorische " (Duits → Nederlands) :

28. fordert die serbische Regierung auf, die Erforschung früherer diktatorischer Regime zu ermöglichen, die ehemaligen Opfer und ihre Familien, die unter diesen Regimen gelitten haben, sowohl politisch als auch rechtlich zu rehabilitieren und zu entschädigen, als Teil der Bemühungen, den sozialen Zusammenhalt zu stärken und dauerhaften Frieden und Gerechtigkeit im Kontext des europäischen Integrationsprozesses Serbiens sicherzustellen;
28. verzoekt de Servische regering om onderzoek naar de voormalige dictatoriale regimes mogelijk te maken en voormalige slachtoffers en hun gezinnen die daaronder geleden hebben, zowel politiek als gerechtelijk te rehabiliteren en schadeloos te stellen, om zo de sociale samenhang te vergroten en voor duurzame vrede en rechtvaardigheid te zorgen in de context van het Europese integratieproces van Servië;

14. erkennt an, dass den digitalen und Online-Medienplattformen in den letzten Jahren im Rahmen der Aufstände gegen diktatorische Regime eine wesentliche Bedeutung zugekommen ist;
14. is zich bewust van de belangrijke rol die digitale en online mediaplatforms de laatste jaren bij de verschillende opstanden tegen dictatoriale regimes hebben gespeeld;

Auf der ganzen Welt gibt es diktatorische Regime, die im Widerspruch zu den Grundsätzen der Toleranz, Demokratie und Freiheit, die die Ecksteine der Europäischen Union bilden, stehen.
In de gehele wereld bestaan onderdrukkingsregimes die de denkbeelden over verdraagzaamheid, democratie en vrijheid die de hoekstenen van de Europese Unie vormen, met voeten treden.

Togo hat in der Vergangenheit bei Wahlen mehrfach Gewaltausbrüche erlitten, denn der frühere diktatorisch regierende Präsident, der Vater des derzeitigen Präsidenten, hatte die Wahlergebnisse wiederholt zu seinen Gunsten manipuliert.
Togo heeft in het verleden meerdere malen te kampen gehad met verkiezingsgeweld doordat de vorige dictator-president, de vader van de huidige president, bij herhaling de verkiezingsuitslag heeft vervalst.