Vertaling van "diktatorische unterdrückung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers | Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers | Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers | CLIR [Abbr.]
beperking van de identificatie van het oproepende nummer | identificatie oproepende lijn onvermeld laten | identificatie oproepende lijn-beperking

Unterdrückung der öffentlichen Trunkenheit
beteugeling van de openbare dronkenschap

Unterdrückung
onderdrukking | verdringing

Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert die Kommission und den Rat sowie die gesamte internationale Gemeinschaft auf, ihre Unterstützung für das belarussische Volk zu verstärken und ihren Druck auf das belarussische Regime beträchtlich zu erhöhen, damit es die diktatorische Unterdrückung seines Volkes beendet, alle Inhaftierten unverzüglich freilässt, alle Urteile gegen friedliche Demonstranten aufhebt und so bald wie möglich neue, demokratische Wahlen abhält;
6. verzoekt de Commissie en de Raad en de hele internationale gemeenschap om hun steun voor het Wit-Russische volk op te voeren en aanzienlijk meer druk op het Wit-Russische bewind uit te oefenen, opdat er een eind komt aan de dictatoriale onderdrukking van het volk in het land, alle gevangenen onmiddellijk op vrije voeten worden gesteld en er zo spoedig mogelijk nieuwe, democratische verkiezingen worden gehouden;

4. fordert die Kommission und den Rat sowie die gesamte internationale Gemeinschaft auf, ihre Unterstützung für das belarussische Volk zu verstärken und ihren Druck auf das belarussische Regime beträchtlich zu erhöhen, damit es die diktatorische Unterdrückung seines Volkes beendet, alle Inhaftierten unverzüglich freilässt und so bald wie möglich neue, demokratische Wahlen abhält;
4. verzoekt de Commissie en de Raad en de hele internationale gemeenschap hun steun voor het Wit-Russische volk op te voeren en aanzienlijk meer druk op het Wit-Russische bewind uit te oefenen om een eind te maken aan de dictatoriale onderdrukking van het volk in het land, alle gevangenen onmiddellijk op vrije voeten te stellen en zo spoedig mogelijk nieuwe, democratische verkiezingen te houden;

Es kann nicht angehen, daß auf dem afrikanischen Kontinent diktatorische Herrschaft zugelassen wird, die wie jetzt in Simbabwe Rassismus, Enteignung und gewaltsame Unterdrückung fördert und ein funktionierendes Rechtssystem aushebelt.
Men mag op het Afrikaanse continent geen dictatoriale regimes toelaten die - zoals nu in Zimbabwe het geval is - racisme in de hand werken, onteigening en gewelddadige onderdrukking voorstaan en een goed functionerend rechtsstelsel uit zijn hengsels licht.