Vertaling van "digitalen tachographen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schauplätze von digitalen Spielen beschreiben | Szene von digitalen Spielen beschreiben | Schauplätze in Computerspielen erstellen | Szenen von digitalen Spielen beschreiben
digitale gamescènes ontwerpen | locaties voor digitale games maken | scènes in digitale games specificeren | virtuele omgeving van een game vaststellen

Vizepräsident für den digitalen Binnenmarkt | Vizepräsidentin für den digitalen Binnenmarkt
vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Digitale Eengemaakte Markt | vicevoorzitter voor Digitale Eengemaakte Markt

CTA | digitalen Beteiligungsaufruf gestalten | digitale Beteiligungsanforderungen konzipieren | digitalen Beteiligungsaufruf konzipieren
call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Tachographen
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Tachografen

Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen

Ausschluss aus der digitalen Welt
digitale uitsluiting

Nationaler Plan zur Bekämpfung der digitalen Kluft
Nationaal Plan ter bestrijding van de Digitale Kloof

Vizepremierminister und Minister der Entwicklungszusammenarbeit, der Digitalen Agenda, des Fernmeldewesens und der Post
Vice-Eerste Minister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post

beim digitalen Wandel industrieller Prozesse auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van de digitale transformatie van industriële processen

Auswirkungen der Informationstechnologie [ Auswirkung der Informatik | Auswirkungen der digitalen Revolution | Auswirkungen der IKT | Auswirkungen der Informations- und Kommunikationstechnologien ]
effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sollte die Kommission aus diesem Grunde nicht sicherstellen, dass gesetzlich vorgeschriebene Maßnahmen wie die Anwendung des digitalen Tachographen mit neuen Technologien kompatibel sind, die dazu beitragen, die Verkehrssicherheit zu erhöhen und den Energieverbrauch zu minimieren?
Moet de Commissie er dan niet voor zorgen dat wettelijk verplichte voorzieningen zoals de digitale tachograaf op de nieuwste technologie afgestemd zijn zodat de veiligheid vergroot wordt en het energieverbruik van het vervoer wordt teruggedrongen?

Auch ist es nicht möglich z. B. GPS und den digitalen Tachographen in einer Einheit im Fahrzeug zu kombinieren.
Zo kunnen GPS en de digitale tachograaf niet in één behuizing in het voertuig met elkaar gecombineerd worden.

Artikel 27 dieser Verordnung sieht vor, dass ab dem zwanzigsten Tag nach dem Tag der Veröffentlichung der Verordnung alle Fahrzeuge, die erstmals zum Verkehr zugelassen werden, mit einem digitalen Aufzeichnungsgerät (digitalen Tachographen)ausgerüstet sein müssen.
In artikel 27 van deze verordening staat dat met ingang van de twintigste dag na de dag van publicatie van de verordening alle voertuigen die voor het eerst in het verkeer worden gebracht, uitgerust moeten zijn met een digitaal registratieapparaat (digitale tachograaf).

Mit Blick auf die Straßensicherheit wurde die Einführung des digitalen Tachographen von allen Beteiligten mit Ungeduld erwartet.
Al wie veilig wegverkeer belangrijk vindt, wacht met ongeduld op de invoering van de digitale tachograaf.

Die Einführung im August 2004 gemäß Richtlinie (EG) 2135/98 wird jedoch nicht möglich sein, weil die Frist für die Typenzulassung der Tachographenkarten und digitalen Tachographen nicht eingehalten wurde und die Verordnung für die Festlegung neuer Fristen eindeutig ein Mitentscheidungsverfahren vorsieht.
Invoering per augustus 2004, zoals in verordening (EG) 2135/98 in het vooruitzicht was gesteld, is nu niet meer mogelijk omdat de termijn voor de goedkeuring van tachograafkaarten en digitale tachografen niet werd gehaald en de verordening expliciet bepaalt dat nieuwe termijnen in het kader van een medebeslissingsprocedure moeten worden vastgesteld.