Vertaling van "differenzierten weise erfolgen " (Duits → Nederlands) :

Die Überwachung muss verhältnismäßig und einheitlich sein und, was ihre Häufigkeit betrifft, in einer differenzierten Weise erfolgen.
- De controle moet evenredig en geharmoniseerd zijn, en gedifferentieerd qua frequentie.

In Feira sollte in Vorbereitung der Entscheidungen, die im Dezember zu treffen sind, noch einmal deutlich gemacht werden, daß der Erweiterungsprozeß in einer differenzierten Weise erfolgen muß, Land für Land, um auf diese Art und Weise die Länder, die am besten vorbereitet sind, früher in die Europäische Union hineinzubringen.
Zo zou bij de voorbereiding van de in december te nemen besluiten nogmaals duidelijk moeten worden gemaakt dat het uitbreidingsproces op gedifferentieerde wijze moet worden aangepakt, land voor land. Op die manier kunnen de landen die het beste zijn voorbereid vroeger toetreden tot de Europese Unie.