Traduction de «diesjährige bericht zeigt » (Allemand → Néerlandais) :

Der diesjährige Bericht zeigt eine Reihe von Änderungen auf, die die Union durch den Vertrag von Lissabon durchlaufen hat und die einen deutlichen Einfluss auf den gesamten Prozess des Rechts der Europäischen Union haben werden.
Het verslag van dit jaar vestigt de aandacht op een reeks veranderingen die het Verdrag van Lissabon invoert in de Unie introduceert en die bepalend zullen zijn voor het gehele EU-wetgevingsproces.

Der diesjährige Bericht zeigt, dass sie dieses Ziel bereits erreicht haben.
Uit het verslag van dit jaar blijkt dat ze dit doel al gehaald hebben.

Der diesjährige Bericht zeigt, daß sich die Mitgliedstaaten noch nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen können.
Uit het rapport van dit jaar blijkt opnieuw dat de lidstaten niet op hun lauweren mogen rusten.