Vertaling van "dieses änderungsantrags sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden

diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verfasser dieses Änderungsantrags sind der Ansicht, dass eine frühzeitige Überprüfung Ende 2004, also noch vor Beginn des ersten Zeitraums, kontraproduktiv ist, da sie zur rechtlicher Unsicherheit führt und da verschiedene Fragen wie die Einbeziehung weiterer Gase und Sektoren jetzt bereits lösbar sind.
De indieners van dit amendement menen dat een vroegtijdige herziening eind 2004 nog voor het begin van de eerste periode contraproductief is, omdat dit tot juridische onzekerheid zou leiden en omdat sommige kwesties zoals de opneming van andere gassen en sectoren nu reeds kunnen worden opgelost.

Zur Rechtfertigung dieses Änderungsantrags sind sinngemäß die gleichen Gründe anzuführen wie für Änderungsantrag 6.
De motivering van amendement 6 is mutatis mutandis van toepassing.

Zur Rechtfertigung dieses Änderungsantrags sind sinngemäß die gleichen Gründe anzuführen wie für Änderungsantrag 9.
De motivering van amendement 9 is mutatis mutandis van toepassing.

Zur Rechtfertigung dieses Änderungsantrags sind sinngemäß die gleichen Gründe anzuführen wie für Änderungsantrag 11.
De motivering van amendement 11 is mutatis mutandis van toepassing.

Zur Rechtfertigung dieses Änderungsantrags sind sinngemäß die gleichen Gründe anzuführen wie für Änderungsantrag 12.
De motivering van amendement 12 is mutatis mutandis van toepassing.

Diese Verringerung des Umfangs der Dokumente hätte vor allem den Vorteil, dass es weniger Änderungsanträge geben würde, die Elemente betreffen, die in den Programmen normalerweise nicht enthalten sein sollten, sondern nur in den Ergänzungen zur Programmplanung anzugeben sind.
Het belangrijkste voordeel van deze verkorting van het document zou zijn dat er minder verzoeken zouden worden gedaan om wijziging van elementen die normaliter niet in het programma behoren te zijn opgenomen, maar gewoon in het programmacomplement moeten zijn vermeld.