Traduction de «dieses zweiten plans » (Allemand → Néerlandais) :

Jeder Mitgliedstaat sollte einen „GAP-Strategieplan“ erstellen, der Maßnahmen der ersten und der zweiten Säule umfasst. Anhand dieses Plans könnten die GAP-Maßnahmen so zugeschnitten werden, dass sie optimal zum Erreichen der Ziele und Vorgaben beitragen und dabei den Bedingungen und dem Bedarf vor Ort besser Rechnung tragen.
Elke lidstaat moet een strategisch plan inzake het GLB opstellen, dat zowel interventiemaatregelen in het kader van pijler I als pijler II omvat. Dit plan zal de GLB-interventies beter afstemmen op de plaatselijke omstandigheden en behoeften om de bijdrage ervan aan de doelstellingen en streefcijfers van de EU te maximaliseren.

Der Zweck dieses zweiten Plans bestand im Wesentlichen darin, eine Umstrukturierung der Finanzen des Unternehmens vorzunehmen.
Dit tweede plan was voor een groot deel bedoeld om de financiële herstructurering van de onderneming ten uitvoer te leggen.

Daher unterstütze ich von ganzem Herzen diese Entschließung, die danach strebt, erstens einen Plan zur Überprüfung der Sicherheit aller europäischen Atomkraftwerke zu entwickeln und zweitens die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen erheblich zu erhöhen, damit sie zur Hauptenergiequelle der EU wird.
Ik steun dan ook zonder enig voorbehoud deze resolutie die bedoeld is om enerzijds de veiligheid van alle kerncentrales te controleren en anderzijds de energieproductie uit hernieuwbare bronnen aanzienlijk op te voeren, zodat deze de belangrijkste energiebronnen worden in de Europese Unie.

Wie sieht es nach der Annahme des Gemeinsamen Aktionsplans EU-Brasilien beim zweiten Gipfeltreffen vom Dezember 2008 in Rio de Janeiro mit der Umsetzung dieses Plans aus?
Op de 2de topconferentie in december 2008 in Rio de Janeiro hebben de Europese Unie en Brazilië een gezamenlijk actieplan aangenomen. Hoever staat het met de uitvoering van dat plan?

Griechenland hat sich jedoch trotz einer Änderung des ursprünglichen Plans, der die Kommission zugestimmt hat, weder an diese Entscheidungen gehalten noch eine Umstrukturierung vorgenommen, was 2002 zu einer ersten ablehnenden Entscheidung aufgrund unrechtmäßiger und unvereinbarer Beihilfen und am 14. September zu einer zweiten ablehnenden Entscheidung aufgrund von weiteren, seit 2002 unrechtmäßig gewährten Beihilfen geführt hat.
Ondanks de daaropvolgende, door de Commissie goedgekeurde aanpassingen van het oorspronkelijke plan, heeft Griekenland zich niet aan de beschikking gehouden en ook de herstructurering niet uitgevoerd. Dit heeft in 2002 tot een eerste negatieve beschikking geleid op grond van incorrecte en onverenigbare staatssteun, gevolgd door een negatieve beschikking op 14 september wegens het verstrekken van hernieuwde onverenigbare staatssteun sinds 2002.

In der zweiten Phase, die im November dieses Jahres in Tunis stattfindet, werden die Umsetzung des Plans und zwei ungelöste Fragen, nämlich die Finanzierung des Aktionsplans und Internet-Governance, im Mittelpunkt stehen.
De tweede fase, die in november in Tunis zal plaatsvinden, betreft de uitvoering van het plan, en twee nog hangende onderwerpen: de financiering van het actieplan en het internetbestuur.

Zweitens, dass die Europäische Union den Plan Colombia verurteilt und eine Lösung des Konflikts auf friedlichem Verhandlungsweg fordert, um diese militärische Eskalation zu verhindern.
In de tweede plaats dient de Europese Unie Plan Colombia te veroordelen. Ter voorkoming van militaire escalatie moeten wij eisen dat er over de oplossing van het conflict wordt onderhandeld en dat het een vreedzame oplossing is.

Die Kommission hat das Gutachten eines zweiten Beratungsunternehmens zum Entwicklungspotential dieses Plans erhalten.
De Commissie heeft ook het rapport van een tweede adviesbureau over het ontwikkelingspotentieel van het plan ontvangen.

- der Umstrukturierungsplan, der aufgrund der Schwierigkeiten, die zu den zusätzlichen Beihilfen geführt hatten, angepaßt worden war, sowie der Stand der Umsetzung dieses zweiten Plans;
- het herstructureringsplan, dat ten gevolge van de moeilijkheden die tot de aanvullende steunmaatregelen hebben geleid een aanpassing heeft ondergaan, alsmede de stand van uitvoering van dit tweede plan;

Diese Beihilfe darf im ersten, zweiten und dritten Jahr 60 % bzw. 50 % bzw. 40 % der bei der Organisation der Durchführung des Plans anfallenden Kosten nicht überschreiten.
Het bedrag van deze steun mag voor het eerste, het tweede en het derde jaar niet hoger zijn dan 60 %, 50 % en 40 % van de door de organisatie voor de uitvoering van het plan gemaakte kosten;