Traduction de «dieses worst case » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Worst-Case-Störabstand des logischen 0-Zustands
worst case ruismarge van de logische O toestand

Bauelement mit ungünstigen Bedingungen | Worst-Case-Bauelement
component met ongunstigste parameters | component met worst-case parameters

Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands
worst case ruismarge van de logische 1 toestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Dieses ,worst case scenario" setzt voraus, dass alle Programme das selbe Ausgabenprofil haben.
[9] Bij dit "worst case-scenario" wordt verondersteld dat het financiële gedrag bij alle programma's hetzelfde is.

All diese Gesetzestexte werden nun von uns darauf überprüft, ob sie für ein Desaster ähnlicher Natur, für einen worst case ein ausreichendes und optimales Instrumentarium bieten.
De wetgevingsteksten worden momenteel door ons onderzocht waarbij wordt gekeken of ze in geval van een dergelijke ramp, in een worstcasescenario, toereikende en optimale instrumenten zijn.

Dieses Modell basiert im Grunde auf einem Worst-Case-Szenario, was im Klartext heißt, dass ein bisschen Vulkanasche quasi als eine enorme Wolke bezeichnet wurde, die ein Flugverbot erforderte.
Dit model gaat eigenlijk uit van het ergste scenario, een vulkaanstofje wordt als het ware geïnterpreteerd als een wolk met het vliegverbod tot gevolg.

So weit sind wir glücklicherweise noch nicht, aber auch ohne dieses Worst-Case-Szenario ist die Vogelgrippe eine große Bedrohung für die menschliche Gesundheit.
Gelukkig hebben we dat stadium nog niet bereikt, maar ook zonder dit zwartste scenario vormt de vogelgriep een grote bedreiging voor de menselijke gezondheid.

So weit sind wir glücklicherweise noch nicht, aber auch ohne dieses Worst-Case -Szenario ist die Vogelgrippe eine große Bedrohung für die menschliche Gesundheit.
Gelukkig hebben we dat stadium nog niet bereikt, maar ook zonder dit zwartste scenario vormt de vogelgriep een grote bedreiging voor de menselijke gezondheid.

Aus diesem Grund hege ich die leichte Befürchtung, dass wenn wir einigen Ländern eine besondere Flexibilität zugestehen, diese im Worst-Case-Szenario die Verlierer sein werden, das heißt, sie werden nicht wie die anderen EU-Länder von den technologischen Vorteilen profitieren.
Daarom maak ik me ook enigszins zorgen als we sommige landen speciale flexibiliteit gaan toestaan. In het ergste geval zullen die landen dan namelijk de boot missen, met andere woorden, niet over de technologische voordelen beschikken waarover de andere EU-landen wel beschikken.