Vertaling van "dieses themenbereichs würde " (Duits → Nederlands) :

[14] Diese Zahl bezieht sich auf die Forschung, die unter dem Themenbereich „Gesundheit“ des Programms „Zusammenarbeit“ des RP 7 (2007-2013) finanziert wurde.
[14] Dit aantal betreft onderzoeksprojecten die zijn gefinancierd in het kader van het thema Gezondheid uit het samenwerkingsprogramma van KP7 (2007-2013).

Dieses Verfahren würde es außerdem ermöglichen, die bestehenden Interaktionen zwischen den Gemeinschaftspolitiken zu ermitteln, die für den gleichen Themenbereich oder den gleichen Raumordnungskontext gelten.
Dankzij die procedure zouden ook de interacties die tussen de communautaire beleidslijnen bestaan en die in hetzelfde thematische domein of dezelfde ruimtelijke context werkzaam zijn, kunnen worden geïdentificeerd.

Die Einbeziehung dieses Themenbereichs würde die systematische Entwicklung all unserer Energiequellen unter der Vorgabe eine nachhaltigen Entwicklungsansatzes erleichtern.
De opneming van dit thematische terrein zou de systematische ontwikkeling van al onze energiebronnen vereenvoudigen, op voorwaarde dat een op duurzame ontwikkeling gerichte aanpak wordt gevolgd.

Die Aufnahme dieses Themenbereichs würde den systematischen Ausbau aller uns verfügbarer Energieressourcen unter der Voraussetzung eines Ansatzes im Sinn der nachhaltigen Entwicklung erleichtern.
Het is de bedoeling via opneming van dit thematische terrein de systematische ontwikkeling van al onze energiebronnen te vereenvoudigen, ervan uitgaande dat daarbij een op duurzame ontwikkeling gerichte aanpak wordt gevolgd.