Vertaling van "dieses tages gültig " (Duits → Nederlands) :

am Tag des Drucks oder der ersten Entwertung bis zum Dienstende dieses Tages gültig.
Geldig op de drukdag of vanaf de eerste validatie tot het einde van de dienst van die dag.

am Tag der ersten Entwertung bis zum Dienstende dieses Tages gültig.
Geldig op de dag van de eerste validatie tot het einde van de dienst van die dag.

am Tag des Drucks oder der ersten Entwertung bis zum Dienstende dieses Tages gültig. am Tag der ersten Entwertung und an den beiden nächsten Tagen bis zum Dienstende gültig.
geldig op de drukdag of vanaf de eerste validatie tot het einde van de dienst van die dag. geldig op de drukdag of vanaf de eerste validatie en de twee andere dagen tot het einde van de dienst van die dag.

— Diese Bescheinigung ist ab dem Datum ihrer Ausstellung zehn Tage lang gültig.
— Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte.

— Diese Bescheinigung ist ab dem Datum der Untersuchung im Ursprungsdrittland zehn Tage lang gültig.
— Dit certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van het onderzoek in het derde land van oorsprong.

4. stellt fest, dass aufgrund der im Einklang mit der Geschäftsordnung erfolgenden Neukonstituierung der Organe des Parlaments nach der Hälfte der Wahlperiode der Beratende Ausschuss nach Artikel 7 des Verhaltenskodex, der in der aus diesem Beschluss hervorgehenden Fassung von Anlage I der Geschäftsordnung vorgesehen ist, frühestens Ende Januar 2012 eingerichtet werden kann; beschließt daher, dass die Mitglieder nach Inkrafttreten des Verhaltenskodex 90 Tage Zeit haben, die Erklärung über die finanziellen Interessen nach Artikel 4 dieses Verhaltenskodex vorzulegen und dass die auf der Grundlage der Bestimmungen der zum Zeitpunkt der Annahme dieses Beschlusses geltenden Geschäftsordnung vorgelegten Erklärungen bis zum Ablauf des vorgenannten Zeitraums gültig bleiben; beschließt ferner, dass die letzteren Bestimmungen auch auf diejenigen Mitglieder Anwendung finden, deren Mandat während dieses Zeitraums beginnt;
4. merkt op dat het ingevolge onderhavig besluit in te stellen raadgevend comité als bedoeld in artikel 7 van de gedragscode in Bijlage I bij het Reglement in verband met de nieuwe samenstelling, overeenkomstig het Reglement, van de organen van het Parlement halverwege de zittingsperiode, niet voor eind januari 2012 kan worden ingesteld; besluit dan ook dat de leden vanaf de inwerkingtreding van de gedragscode 90 dagen de tijd krijgen om opgave te doen van hun financiële belangen als bedoeld in artikel 4 van de gedragscode en dat de opgaven die zijn gedaan overeenkomstig de bepalingen van het Reglement die op de datum van de vaststelling van dit besluit van kracht waren, tot het verstrijken van voornoemde termijn geldig zullen blijven; besluit voorts dat voorgaande bepalingen eveneens van toepassing zullen zijn op leden wier mandaat in diezelfde periode ingaat;

(2) am Tag des Drucks oder der ersten Entwertung bis zum Dienstende dieses Tages gültig.
(2) geldig op de drukdag of vanaf de eerste afstempeling tot het einde van de dienst van die dag.

(1) am Tag des Drucks oder der ersten Entwertung bis zum Dienstende dieses Tages gültig.
(1) geldig op de drukdag of vanaf de eerste validatie tot het einde van de dienst van die dag.

(2) am Tag der ersten Entwertung und an den beiden nächsten Tagen bis zum Dienstende dieses Tages gültig.
(2) geldig op de drukdag of vanaf de eerste validatie en de twee andere dagen tot het einde van de dienst van die dag.

(1) am Tag der ersten Entwertung bis zum Dienstende dieses Tages gültig.
(1) geldig op de dag van de eerste validatie tot het einde van de dienst van die dag.