Vertaling van "dieses system bietet größere klarheit " (Duits → Nederlands) :

Obwohl mit der Verordnung von 2003 ein beträchtliches Maß an Harmonisierung erreicht worden ist, gibt es nach wie vor Möglichkeiten für die EU, die Leistungsfähigkeit des Dublin-Systems und den Schutz, den dieses System bietet, zu erhöhen.
Hoewel met de verordening uit 2003 al een grote mate van harmonisatie tot stand is gekomen, is er nog ruimte voor EU-maatregelen om ervoor te zorgen dat het Dublinsysteem efficiënter werkt en meer bescherming biedt.

Dieses System bietet mittlerweile weit größere Möglichkeiten als beim Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 2073/2004 und wird zudem fortlaufend weiterentwickelt.
Dit systeem biedt thans grotere mogelijkheden dan bij de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2073/2004 en zal nog verder worden ontwikkeld.

Diese Initiativen bedeuten größere Klarheit und Vereinheitlichung der Rechtsvorschriften und überdies Kostensenkungen, die nachstehend in Abschnitt 4 näher ausgeführt werden.
Dankzij deze initiatieven is de wetgeving niet alleen duidelijker en coherenter gemaakt, maar zijn de kosten voor de uitvoering ervan bovendien verminderd, zoals nader wordt uiteengezet in hoofdstuk 4.

Dieses System bietet den betroffenen Parteien Verfahrensgarantien und kann unabhängig vom ordentlichen Gerichtsweg, der durch eine beteiligte Partei gegen den Inhaber des Domänennamens oder eine Entscheidung des Registers veranlasst werden kann, angewendet werden.
Dit systeem biedt de betrokken partijen procedurele waarborgen en is van toepassing onverminderd eventuele gerechtelijke procedures die een belanghebbende partij kan aanspannen tegen de houder van de domeinnaam of een besluit van het register.

Dieses System bietet — ohne die Erfordernisse der Sicherheit außer Acht zu lassen — den Vorteil einer schnellen Anpassung an den technischen Fortschritt.
Dit systeem biedt het voordeel van snelle aanpassing aan de technische vooruitgang zonder dat de veiligheid wordt veronachtzaamd.

Für die Zwecke der Haushaltsplanung verfügt Malta über ein System aus Geschäftsplänen mit dreijähriger Laufzeit. Dieses System bietet ausreichende Flexibilität, um Mittelübertragungen zwischen den einzelnen Fonds und Förderschwerpunkten vornehmen zu können.
Op het gebied van de begroting past Malta een systeem van driejarige glijdende programmering toe dat flexibel genoeg is voor overdrachten van kredieten tussen de Fondsen of prioriteiten.

Die Untersuchung dieser Regelwidrigkeiten kann zu Reformen der geltenden Bestimmungen führen und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf diese Weise zu größerer Klarheit verhelfen.
Het onderzoek van deze onregelmatigheden kan leiden tot het hervormen van de bestaande voorschriften en zo de communautaire wetgeving doen ontwikkelen naar meer duidelijkheid.

Diese größere Klarheit und Zurechenbarkeit gilt auch für die Mitgliedstaaten und all jene, die, auf welcher Ebene auch immer, an der Entwicklung und Durchführung der EU-Politik mitwirken.
Maar er is ook behoefte aan meer duidelijkheid en verantwoordelijkheid van de lidstaten en alle andere partijen die betrokken zijn bij de ontwikkeling en de uitvoering van het EU-beleid, op welk niveau dan ook.