Traduction de «dieses sektors analysiert » (Allemand → Néerlandais) :

30. betont, dass die mögliche Einführung dieser neuen Besteuerungsinstrumente im Finanzsektor vor dem Hintergrund der bestehenden steuerlichen Rahmenbedingungen dieses Sektors analysiert werden sollte, wobei auch die Sekundärwirkungen einzubeziehen sind und besonderes Augenmerk darauf gelegt werden sollte, Synergien zwischen alten und neuen Steuern zu ermitteln;
30. benadrukt dat de mogelijke invoering van deze nieuwe belastinginstrumenten in de financiële sector moet worden geanalyseerd binnen het kader van het bestaande belastingklimaat in die sector, rekening houdend met secundaire effecten en met speciale aandacht voor het bereiken van synergieën tussen oude en nieuwe vormen van belasting;

Darin werden die Merkmale dieses Sektors analysiert und eine Reihe von Empfehlungen gegeben.
In dit onderzoek zijn de kenmerken van deze sector geanalyseerd en is een reeks aanbevelingen gedaan.

Sie analysiert die Folgen dieses Abkommens für die Beschäftigung in der EU und auch im Pazifik, und ebenso die Folgen für den europäischen Fischerei- und fischverarbeitenden Sektor.
In deze beoordeling worden de gevolgen van deze overeenkomst geanalyseerd voor de werkgelegenheid in de Europese Unie en in de staten in de Stille Oceaan, alsook voor de Europese visserij- en visverwerkende sector.

unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen "Kultur, Kulturwirtschaft und Beschäftigung" vom 14. Mai 1998, in dem die Kommission den Einfluß des kulturellen Sektors auf die Beschäftigung und die Aussichten für die Beschäftigung innerhalb dieses Sektors analysiert hat;
4) herinnerend aan het werkdocument "Cultuur, cultuurindustrie en werkgelegenheid" van de Commissiediensten van 14 mei 1998 waarin de Commissie een analyse geeft van de invloed van de culturele sector op de werkgelegenheid en van de werkgelegenheidsvooruitzichten in die sector;