Vertaling van "dieses schrittweise herangehen " (Duits → Nederlands) :

Die Verfahren wurden wieder in Gang gebracht, das richtige Konzept besteht darin, schrittweise an die Fragen und Probleme heranzugehen, die damit zusammenhängen, doch dieses schrittweise Herangehen hat auch ein Verfallsdatum.
De werkzaamheden worden hervat; een juiste aanpak is een stapsgewijze aanpak van de verschillende vraagstukken en problemen, maar ook deze stapsgewijze aanpak heeft een uiterste datum.

Ich habe Ihr Zögern bei unserem Vorschlag für die Einrichtung eines Europäischen Meinungsforschungsinstituts bemerkt, doch wir können pragmatisch oder auch schrittweise an diese Frage herangehen.
Ik neem kennis van uw aarzelingen ten aanzien van ons voorstel voor een Europees waarnemingscentrum voor de publiek opinie, maar we kunnen ook voor een meer pragmatische benadering of een stap-voor-stap-benadering kiezen.