Vertaling van "dieses riesige gebilde auseinander brechen " (Duits → Nederlands) :

Sollte in einem erweiterten Europa keine Einigung über eine europäische Verfassung erzielt werden, könnte auch dieses riesige Gebilde auseinander brechen.
Als er binnen het uitgebreide Europa geen overeenstemming kan worden bereikt over de Europese Grondwet, dan zou deze grote entiteit ook wel eens uiteen kunnen vallen.

Wenn wir diese Regierung auseinander brechen lassen, dann wird dies schwer wiegende Folgen für die Einrichtungen der Palästinensischen Autonomiebehörde haben, was wiederum radikale Splittergruppen stärken könnte.
Als wij toestaan dat deze regering uit elkaar valt, heeft dat ernstige gevolgen voor de institutionele capaciteit van de Palestijnse Autoriteit, waardoor de positie van radicale splintergroeperingen sterker zou kunnen worden.