Vertaling van "dieses projekts wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Projekte wurden in der Regel in jedem Land von einer nationalen Koordinierungsstelle für das Jahr durchgeführt.
Deze projecten werden in de regel in ieder land door een nationaal coördinerend orgaan voor het Jaar uitgevoerd.

Die Ergebnisse dieses Projekts wurden in einem Bericht vorgestellt, mit dem der Trend in der europäischen Politik unterstützt werden sollte, den rechtlichen Rahmen der Konkursgesetze zu ändern.
De resultaten van dit project zijn in een verslag gepresenteerd dat bedoeld was om de trend van het Europees beleid te ondersteunen in de richting van een wijziging van het wettelijk raamwerk op het gebied van insolventiewetgeving.

Diese Projekte wurden in der Generaldirektion Regionalpolitik geprüft.
De projecten waren door het DG regionaal beleid onderzocht.

Durch diese Projekte würden die Energiesicherheit für einen Großteil der Mitgliedstaaten der EU garantiert, preiswertes Gas bereitgestellt und im Gegensatz zur geplanten Nordeuropäischen Gasfernleitung, deren Umsetzung unter Umweltgesichtspunkten fragwürdig wäre, die Umweltstandards eingehalten. Zudem sind die zu erwartenden Kosten der Nordeuropäischen Gasfernleitung fünfmal höher, als zunächst veranschlagt und die Energiesicherheit der mitteleuropäischen und baltischen Staaten würde nicht garantiert werden.
Deze investeringen bieden immers waarborgen voor een zekere energievoorziening ten gunste van tal van lidstaten van de Unie, waarbij gas aan een betaalbare prijs wordt gegarandeerd en de milieubeschermingsbeginselen worden geëerbiedigd. Deze projecten staan los van de Noord-Europese gaspijpleiding die op milieugebied minder betrouwbaar lijkt, volgens de eerste ramingen vijf maal duurder zou zijn en enkel de energievoorziening voor Centraal-Europa en de Baltische staten zou kunnen waarborgen.

Diese Projekte wurden von den Delegationen der Kommission in den Empfängerländern überwacht und werden gegenwärtig einer externen Bewertung unterzogen, damit die Kommission und die nationalen Behörden aus vergangenen Erfahrungen lernen können und die Effektivität künftiger Mittelbewilligungen maximiert wird.
Deze projecten stonden onder toezicht van de delegaties van de Commissie in de begunstigde landen en worden momenteel onderworpen aan een externe evaluatie, die de Commissie en de nationale autoriteiten zouden moeten helpen lering te trekken uit ervaringen uit het verleden en de doeltreffendheid van toekomstige financieringsmaatregelen te optimaliseren.

Durch diese Projekte wurden Kontakte gefördert und die Mitgliedstaaten dabei unterstützt, mittelfristig bewährte Verfahrensweisen zu verbreiten.
Deze projecten hebben de contacten bevorderd en de lidstaten geholpen bij de verspreiding van beste werkwijzen op middellange termijn.

Im Rahmen dieses Projekts wurden mehrere Maßnahmen mit dem Ziel durchgeführt, den aktuellen Kenntnisstand zu verbessern und Wissenschaftler aus diesen Länder in Dioxinfragen auszubilden.
Binnen dit project zijn er verschillende deelprojecten uitgevoerd teneinde zowel de kennis van de situatie te verbeteren als wetenschappers uit al deze landen op te leiden op het gebied van aspecten van dioxinen.

Diese Projekte umfassen alle Projekte, die durch Energiebilanzen erfasst wurden und die in jüngster Zeit durchgeführt wurden oder eine Investitionsrückflusszeit von 4 Jahren oder weniger aufweisen.
Deze projecten vormen het geheel van projecten die door energie-audits zijn geïdentificeerd en waarvan de uitvoering onlangs is begonnen of waarvan de terugverdientijd van de investering van vier jaar of minder bedraagt.

Für dieses Projekt wurden die Mittel wie folgt verwendet:
De vastleggingen voor dit project hebben betrekking op: