Vertaling van "dieses programms hervorheben " (Duits → Nederlands) :

Zudem möchte ich hervorheben, dass wir durch eine Abschaffung oder den Versuch der Abschaffung dieses Programms in diesen schwierigen Zeiten, in denen zahlreiche Europäer nicht genügend zu essen haben, ein sehr negatives Signal aussenden würden.
Ik wil hier graag aangeven dat we wel een heel slecht signaal zouden uitzenden als we dit programma nu, op zo’n gevoelig moment, zouden schrappen of stappen zouden ondernemen om dat in de toekomst te doen. Veel Europeanen hebben op dit moment immers niet voldoende te eten.

Abschließend möchte ich die ausgezeichnete Arbeit unseres Berichterstatters würdigen und die ausschlaggebende Bedeutung dieses Programms hervorheben.
Tot slot wil ik de rapporteur graag prijzen voor zijn uitstekende werk en wil ik onderstrepen dat dit programma van cruciaal belang is.

Nicht zuletzt möchte ich hervorheben, dass sich dieses Programm als hervorragendes Mittel zur Entwicklung und Förderung innovativer Maßnahmen und Strategien erwiesen hat.
Als laatste wijs ik op het grote katalyserende vermogen van het voorstel op het gebied van innovatieve maatregelen en beleid.

Der Berichterstatter möchte hervorheben, dass dieses Programms sehr wichtig ist, wenn der aktiven Bürgerschaft in der EU Priorität eingeräumt und die europäischen Werte gefördert werden sollen.
Uw rapporteur wijst op de betekenis van dit programma om het actieve burgerschap tot prioriteit van de EU te verheffen en voor de bevordering van Europese waarden.